Vertaling van "vue divergent également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

divergence de vues [ divergence d'opinion ]
difference of opinion [ divergence of views ]

Les cibles en matière d'inflation après 1998 : points de vue divergents
Inflation Targets After 1998: Some Contrasting Views

divergence de vues
divergence of views

divergence de vues
argument | difference in opinion | disagreement

divergences de vues
differences of opinion

vues également inclinées | obliques latérales
split vertical photographs | symmetrically tilted photographs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les points de vue divergent également sur les postes qui devraient être désignés et ces divergences peuvent également donner lieu à des litiges qui amènent à contester, devant la Commission des relations de travail, des décisions prises par un comité de révision des désignations ou à contester une décision de la Commission des relations de travail en Cour fédérale.
Disputes also arise as to whether or not the position should be designated and there is the possibility of litigation that flows from them, either through challenging what has happened at a designation review panel in front of the staff relations board or by challenging a decision of the staff relations board in Federal Court.

Même si les gens étaient d'accord sur bien des questions, on a également exprimé des points de vue divergents.
Besides areas where people had consensus, there are also areas of divergence.

Le rapport expose non seulement la base commune convenue, mais mentionne également les domaines qui suscitent des divergences de points de vue et qui doivent continuer à faire l'objet de discussions approfondies pour parvenir à un consensus. Il s'agit notamment de s'entendre sur les questions ayant trait à l'amélioration de l'accès aux marchés publics, à une protection renforcée des investissements qui préserve le droit de réglementer et aux marques et indications géographiques.
In addition to outlining the common ground reached, the report also identifies the areas where significant work remains to resolve differences, including improving access to public procurement markets, providing strong investment protection that preserves the right to regulate, and reconciling approaches to trademarks and geographical indications.

L'évaluation ou la décision finale comporte également un avis sur la nécessité de mutualiser les dispositifs de financement nationaux pour les besoins du plan de financement en vertu de l'article 107 de la directive 2014/59/UE, et elle intègre, le cas échéant, des modifications pour tenir compte des préoccupations et divergences de vues exprimées durant la consultation.
The final assessment or decision shall also include an opinion on the need to mutualise national financing arrangements for the purposes of the financing plan in accordance with Article 107 of Directive 2014/59/EU and it shall take into account concerns and divergent views expressed during consultation with amendments as appropriate.

Toutefois, les points de vue divergent sur l’opportunité de définir des règles supplémentaires afin d’assurer une protection adéquate des consommateurs de denrées alimentaires destinées aux sportifs, également appelés «aliments adaptés à une dépense musculaire intense».
However, different views exist as to whether additional rules are needed to ensure an adequate protection of consumers of food intended for sportsmen, also called food intended to meet the expenditure of intense muscular effort.

S’il y a désaccord ici au sein de l’Assemblée et dans les États membres, je puis également dire que les avis sur la question divergeaient au sein de ma DG la première fois que je l’ai abordée, quant à la manière de procéder, et beaucoup des points de vue divergents présentés ici y étaient également reflétés.
If there is disagreement here in the House and in Member States, I can equally say there were different views in my DG on this issue when I first came to it as to how we should proceed, and many of the differing viewpoints put forward here were reflected there as well.

Il est plus facile de tenir la balance égale entre des points de vue divergents lorsque les dossiers sont analysés de manière centralisée.
Analysing dossiers centrally makes it easier to strike a fair balance between differing viewpoints.

J'ignore s'il y a des conclusions probantes, mais je sais que l'on a fait des recherches sur l'océan également pour savoir s'il est possible de stocker ainsi du CO. J'ai lu des points de vue divergents de la part des scientifiques.
I don't know if there's any conclusive evidence, but I know the research has been done on oceans as well as to how we can sequester CO. There are different views I've read in the science.

En réponse à l'invitation du Conseil à formuler des propositions en vue d'un nouveau mécanisme de soutien budgétaire à long terme [9] ciblant les pays les plus performants, la Commission a organisé, en février 2006, une réunion technique qui a également révélé les divergences de vues entre les États membres.
A technical workshop organised by the Commission in February 2006 in response to the Council’s invitation to elaborate proposals for a new long-term budget support mechanism [9] targeting the best performing countries also revealed the divergent views among MS. Nevertheless, the MS agreed on the importance of ensuring more predictable aid and expressed interest in the ideas put forward by the Commission for a multi-annual “MDG contract” that should focus on well performing countries and offer greater assurances of predictable funding in exchange for enhanced planning, monitoring and performance by beneficiaries with respect to the MDG.

Il a également noté que le partenariat permet aux deux partenaires de s'entretenir en toute franchise lorsque leurs vues divergent, comme c'est le cas actuellement en ce qui concerne la situation en Tchétchénie.
It also noted that the partnership allows both partners to speak candidly to each other when views diverge, as now in regard to the situation in Chechnya.