Vertaling van "vue différents auquel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

point de vue tenant compte des différences entre les sexes [ point de vue tenant compte des sexospécificités | perspective de genre | dimension de genre ]
gender perspective

convention en vue d'apporter une solution aux différents internationaux
proceedings for the settlement of international disputes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1) «type de véhicule en ce qui concerne le GSI»: un groupe de véhicules qui ne diffèrent pas entre eux du point de vue des caractéristiques de fonctionnement du GSI et de la logique du GSI pour déterminer le moment auquel il y a lieu d’indiquer un point de changement de vitesse.
‘vehicle type with regard to the GSI’ means a group of vehicles, which do not differ with respect to functional characteristics of the GSI and the logic used by the GSI to determine when to indicate a gearshift point.

Nous essayons aussi d'avoir de bons échanges de vues et de diminuer les différences d'opinions entre le groupe de pays auquel l'honorable députée fait référence et les autres pays qui ont des points de vue différents.
We are also trying to have some good exchanges of views and to reduce the distance separating the opinions of the group of countries to which the hon. member referred from the other countries with their differing views.

Je pense que n'importe quel Canadien qui assisterait à une partie de la séance en ressortirait assurément avec un point de vue différent sur notre pays et notre système judiciaire et sur ce problème social bien réel auquel nous faisons face.
I think if any Canadian was viewing this particular venue for any period of time, they would certainly be walking away with a different perspective about our country and our judicial system and what we face with respect to a very real social problem.

La mesure législative dont la Chambre est saisie est le résultat d'un long processus de négociation et de consultation auquel ont participé un grand nombre de Canadiens ayant des points de vue différents: ministres du gouvernement fédéral, ministres des gouvernements provinciaux et territoriaux, représentants de ces différents gouvernements et représentants du secteur privé.
The legislation before the House is the result of a long process of negotiation and consultation which has involved many Canadians; Canadians with many different perspectives: ministers of the federal government, ministers of all the provincial and territorial governments, officials of all of these governments and representatives of the private sector.

Le projet de loi dont la Chambre est saisie est le résultat d'un long processus de négociation et de consultation auquel ont pris part de nombreux Canadiens ayant une foule de points de vue différents: les ministres fédéraux, les ministres de toutes les provin-
The legislation that is before the House now is the result of a long process of negotiations and consultation, which has involved many Canadians with many different perspectives, ministers of the federal government, ministers of all the provincial and territorial governments, officials of all these governments and representatives of the private sector.

Si le conseiller sénatorial en éthique et le commissaire à l'éthique avaient des points de vue différents, auquel des deux un sénateur devrait-il avoir recours?
If there were a difference of opinion between the Senate ethics officer and the ethics commissioner, to whom would that senator turn?