Vertaling van "vue des travaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

images première équipe [ principaux travaux de prise de vues | principaux travaux d'enregistrement ]
principal photography [ principal taping ]

des experts son associés aux travaux des comités quand cela est requis en vue d'assurer le bon fonctionnement du présent accord
in respect of committees experts shall be associated with the work when this is called for by the good functioning of this Agreement

veiller à l’exécution et à la conformité des travaux des contractants | veiller à l’exécution et à la conformité des travaux sous-traités | superviser les travaux réalisés par les contractants | superviser les travaux sous-traités
control contractors' compliance with the agreed standards | monitor contractors' performance | manage performance by contractor | monitor contractor performance

vue en plan [ vue de dessus | vue plongeante | vue en plongée | vue d'avion | vue à vol d'oiseau | vue du haut ]
plan view [ bird's-eye view | top view ]

prise de vue cinématique | prise de vue cinétique | prise de vue dynamique
rotary filming

éclaté | représentation éclatée | vue éclatée | vue en écartelé | vue explosée
blow-up view | exploded display | exploded view | exploded view drawing | split drawing

vue des activités, vue opérationnelle, vue des systèmes, vue technique, vue de l'information, vue de la sécurité
Business View, Operational View, System View, Technical View, Information View, Security View

directeur de travaux | maîtresse d'ouvrage | directeur de travaux/directrice de travaux | maîtresse d'oeuvre d'exécution
construction project manager | construction site contractor | construction contactor | construction general contractor

directrice de programmes de construction | superviseuse de travaux de construction | chef de chantier | superviseur de travaux de construction/superviseuse de travaux de construction
construction generall supervisor | construction programme supervisor | construction general supervisor | construction programme manager

travaux publics
public works

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'objectif était d'établir une base solide en vue des travaux qui seront menés sous la prochaine présidence irlandaise, afin que le Conseil puisse plus aisément parvenir à une orientation générale sur cette proposition, laquelle fait partie des douze propositions prioritaires qui figurent dans l'Acte pour le marché unique.
The intention was to provide a solid basis for the future work under the incoming Irish presidency, thereby paving the way for the Council to reach a general approach on this proposal, which is one of the 12 priority proposals as set out in the Single Market Act.

Les technologies employées pour la numérisation de masse de documents imprimés et pour la recherche et l'indexation accroissent la valeur des collections des bibliothèques du point de vue des travaux de recherche.
Technologies for mass scale digitisation of print materials and for search and indexing enhance the research value of the libraries' collections.

De ce point de vue, les travaux de la Cour sont planifiés pour couvrir l’ensemble des activités de l’Union au cours d’un cycle de plusieurs années.
From this point of view, the work of the Court is planned in such a way that it covers all of the Union’s activities over the course of a cycle lasting several years.

Bien que le projet «Rail Baltica» soit inscrit sur la liste des orientations de l’Union européenne en matière de réseaux transeuropéens de transport, ni les travaux de modernisation de cette voie ferrée ni même la préparation concrète en vue ces travaux n’ont commencé à ce jour.
Although the 'Rail Baltica' project has been included on the list of EU guidelines on trans-European transport networks, to date neither the modernisation work on this railway line, nor even the practical preparations for such work, have started.

Bien que le projet "Rail Baltica" soit inscrit sur la liste des orientations de l'Union européenne en matière de réseaux transeuropéens de transport, ni les travaux de modernisation de cette voie ferrée ni même la préparation concrète en vue ces travaux n'ont commencé à ce jour.
Although the 'Rail Baltica' project has been included on the list of EU guidelines on trans-European transport networks, to date neither the modernisation work on this railway line, nor even the practical preparations for such work, have started.

19. estime que, même si le début des activités de l'Agence de contrôle des pêches est prévu en 2006, des fonds devraient être accordés en 2005 en vue des travaux préparatoires;
19. Believes that although the Fisheries Control Agency is scheduled to start work in 2006, some funds should be provided in 2005 for initial preparations;

Le Conseil a pris acte du rapport de la présidence sur les travaux en cours sur la proposition REACH au sein du Groupe ad hoc "Produits chimiques" ainsi que des observations préliminaires formulées par M. LIIKANEN et Mme WALLSTRÖM, membres de la Commission, en ce qui concerne la proposition de la Commission visant à établir un cadre réglementaire de l'UE pour les produits chimiques. Un certain nombre de points essentiels ont été examinés lors du débat d'orientation qui a suivi, dont l'objectif était de fournir des orientations politiques en vue des travaux à mener sous les présidences à venir.
As regards Registration, the Council invited the UK to bring forward for debate, as soon as possible, its alternative proposal "One substance - One registration". The Council instructed its preparatory bodies to continue work on prioritisation and data requirements in relation to the registration of substances.

L'objectif est d'établir un ensemble de catégories de produits qui représente une gamme suffisamment large pour susciter l'intérêt des détaillants, des fabricants et des consommateurs, tout en restant gérable du point de vue des travaux nécessaires pour fixer les critères et les réexaminer régulièrement.
This should form a sufficiently complete range of products to attract retailers, manufacturers and consumers and which is also manageable in terms of the work necessary to establish and regularly revise their criteria.

Au terme d'un échange de vues, le Conseil a chargé le Comité des Représentants permanents de procéder à l'examen de la proposition, en vue des travaux du Conseil lors d'une session ultérieure.
Following an exchange of views, the Council instructed the Permanent Representatives Committee to examine the proposal in preparation for discussion by the Council at a subsequent meeting.

Comme la Commission elle-même a souligné la nécessité d’obtenir de meilleures données sur la contribution des juges surnuméraires aux travaux des tribunaux, le gouvernement croit que cela devrait être un élément de la vaste étude qu’il propose d’entreprendre en vue des travaux de la prochaine commission quadriennale.
Given that the Commission itself identified the need for better information-gathering with respect to the contribution of supernumerary judges to the workload of the courts, the Government believes that this should be another element of the broader study that it has proposed be undertaken in preparation for the next quadrennial Commission.