Vertaling van "vue des principaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

images première équipe [ principaux travaux de prise de vues | principaux travaux d'enregistrement ]
principal photography [ principal taping ]

principaux indicateurs de rendement clés [ principaux IRC | principaux indicateurs clés de rendement | principaux ICR ]
core key performance indicators [ core KPI ]

principaux produits de vrac [ principaux vracs | vracs majeurs | vracs principaux ]
major bulk commodities

éclairage des compartiments des trains principaux | éclairage des logements des trains principaux
main landing gear well-lighting

boyau d'accouplement de conduite d'égalisation de réservoirs principaux | demi-accouplement de conduite d'égalisation de réservoirs principaux
main reservoir equalizing pipe hose

éclaté | représentation éclatée | vue éclatée | vue en écartelé | vue explosée
blow-up view | exploded display | exploded view | exploded view drawing | split drawing

détention en vue du renvoi ou de l'expulsion | détention en vue du renvoi | détention en vue d'expulsion | détention en vue de l'exécution du renvoi | détention aux fins d'expulsion | détention en vue du refoulement
detention pending deportation | pre-deportation detention

angle de prise de vue | angle de prises de vue | angle de prise de vues | plan oblique | plan cassé | cadrage penché | angle de vue
angle shot | camera angle | shooting angle | tilted image | canted shot | angle of view

service-conseil en vue du retour | bureau de conseil en vue du retour | conseil en vue du retour [ CVR ]
return counselling service [ RCS ]

Convention du 9 septembre 1966 entre la Suisse et la France en vue d'éliminer les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune et de prévenir la fraude et l'évasion fiscales | Convention du 9 septembre 1966 entre la Confédération suisse et la République française en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune
Convention of 9 September 1966 between the Swiss Confederation and the Republic of France for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital and for the Prevention of Tax Fraud and Tax Evasion | Convention of 9 September 1966 between the Swiss Confederation and the Republic of France for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si, lors d'une future campagne électorale, tous les partis politiques étaient d'accord sur un principe important, l'absence de publicité faite par des tiers signifierait que les gens seraient limités au point de vue des principaux partis politiques et commentateurs de presse.
If in a future election campaign all of the political parties were to agree on a significant policy point then the lack of third party advertising would mean that the people would be limited to the views of the major political parties and media commentators.

Si, au cours d'une campagne électorale, tous les partis s'entendent sur un point politique important, l'absence de publicité par les tiers partis se traduirait par le fait que les électeurs seraient limités aux points de vues des principaux partis politiques et des observateurs des médias.
If in a future election campaign all of the parties were to agree on a significant policy point then the lack of third party advertising would mean that the people would be limited to the views of the major political parties and media commentators.

Dès lors, et ne perdons pas une seconde de vue les principaux problèmes liés au concept et à ses objectifs et implications, cet objectif sera d’imposer un statut privilégié de l’anglais, du français et de l’allemand, dans le registre des brevets pour l’unique raison que je viens d’invoquer.
In this case, and let us not lose sight of key issues relating to the EU patent concept and its objectives and implications for one second, the objective will be to impose a privileged status for English, French and German on the patent register for no other reason than the one I have just mentioned.

Non, décidément, mon groupe ne peut pas s'associer à l'autosatisfaction à courte vue des principaux dirigeants européens.
Clearly, my group cannot associate itself with the short-term self-satisfaction of the principal European leaders.

Compte tenu du manque de réciprocité, les désavantages auxquels les PME européennes sont confrontées et leur importance du point de vue des principaux objectifs de la stratégie de Lisbonne, nous demandons à la Commission d’exiger que les autres parties à la négociation suppriment leurs exceptions ou, si cela n’est pas possible, acceptent que nous appliquions une exception du même genre en faveur des PME européennes.
In view of the lack of reciprocal arrangements, the disadvantages faced by European SMEs and their importance in terms of the main objectives of the Lisbon Strategy, we would call upon the Commission to demand that the other parties in the negotiation remove their exceptions or, if that is not possible, to accept our application of an exception of this same kind in favour of European SMEs.

L’échange de droits d’émission représente la solution adéquate, mais du point de vue de la politique des transports - et de mon point de vue -, les principaux instruments prévus dans le rapport de Mme Lucas ne conviennent pas.
Emissions trading in air transport is the right course of action but, from a transport-policy point of view – or from my point of view – the main instruments contained in the Lucas report are wrong.

Louis Michel s’est félicité de la convergence de vues des principaux acteurs internationaux sur la nécessité d’une « relance du processus d’Abuja » sur base d’une « feuille de route ».
Louis Michel welcomed the consensus among the principal international players that the "Abuja process" needed to be “reinvigorated” by establishing a “road map”.

Je pense d’ailleurs qu’à l’avenir, le point de vue des principaux concernés, les salariés, devraient être mieux pris en compte.
I also think that in the future, the points of view of the main people involved, the employees, should be better taken into account.

Ces modifications complémentaires tendraient à résoudre les problèmes actuels et à créer un équilibre nouveau et durable entre les différents intérêts en jeu, sans perdre de vue les principaux objectifs du régime.
The aim of these additional modifications would be to overcome present problems and to create a sustainable equilibrium between the different interests, whilst maintaining the principal objectives of the regime.

Ces propositions, ajoutées à celles qui sont déjà sur la table, ont pour objet, a déclaré Monsieur Fischler, d'apporter une solution à certains problèmes et de créer un équilibre durable entre les différents intérêts en jeu, sans perdre de vue les principaux objectifs du régime.
The aim of these proposals together with those already on the table, he added, is to overcome certain problems and to create a sustainable equilibrium between the different interests whilst respecting the principal objectives of the regime.