Vertaling van "vue de pressentir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

effectuer un démarche auprès d'un ministre | pressentir un ministre
to approach a minister

vue en plan [ vue de dessus | vue plongeante | vue en plongée | vue d'avion | vue à vol d'oiseau | vue du haut ]
plan view [ bird's-eye view | top view ]

pressentir les besoins
anticipate the needs

pressentir un ministre [ effectuer une démarche auprès d'un ministre ]
approach a minister

prise de vue cinématique | prise de vue cinétique | prise de vue dynamique
rotary filming

éclaté | représentation éclatée | vue éclatée | vue en écartelé | vue explosée
blow-up view | exploded display | exploded view | exploded view drawing | split drawing

détention en vue du renvoi ou de l'expulsion | détention en vue du renvoi | détention en vue d'expulsion | détention en vue de l'exécution du renvoi | détention aux fins d'expulsion | détention en vue du refoulement
detention pending deportation | pre-deportation detention

angle de prise de vue | angle de prises de vue | angle de prise de vues | plan oblique | plan cassé | cadrage penché | angle de vue
angle shot | camera angle | shooting angle | tilted image | canted shot | angle of view

service-conseil en vue du retour | bureau de conseil en vue du retour | conseil en vue du retour [ CVR ]
return counselling service [ RCS ]

Convention du 9 septembre 1966 entre la Suisse et la France en vue d'éliminer les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune et de prévenir la fraude et l'évasion fiscales | Convention du 9 septembre 1966 entre la Confédération suisse et la République française en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune
Convention of 9 September 1966 between the Swiss Confederation and the Republic of France for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital and for the Prevention of Tax Fraud and Tax Evasion | Convention of 9 September 1966 between the Swiss Confederation and the Republic of France for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces pays ont retiré d'entre les mains de l'équipe de soins actifs l'étape suivante, soit la décision de pressentir la famille en vue d'un don d'organes, et ont réussi à créer des équipes professionnelles regroupant des médecins, des professionnels de la santé, des membres du clergé et même des éthiciens qui ont pour tâche de pressentir activement les familles pour qu'elles optent pour le don d'organes. Cette façon de faire donne de bons résultats.
They have removed from the acute-care team the decision making in terms of asking for organ donation, and have actually managed to create professional teams of doctors, health professionals, and even clergy and ethicists who actively ask the families for organ donation, with success.

L'idée d'établir un registre est magnifique, mais je pense que cela se résume aussi à l'établissement de normes et de lignes directrices pour les praticiens qui ont à pressentir les familles en vue d'un don d'organe.
A registry is wonderful, but I still think it gets down to having some kind of standard, some kind of practice guidelines for the actual requesting of organs from families at the time.

Y a-t-il un appel d'offres en vue de pressentir d'autres acheteurs de manière à ce que tout l'éventail soit représenté? Mme Kristine Burr: Il n'y a pas d'appel d'offres mais nous examinons les trois catégories d'options dont j'ai parlées dans mon allocution : les conserver, le statu quo assorti d'une légère révision du coût d'entretien; l'aliénation commerciale totale; ou encore l'aliénation négociée.
Ms. Kristine Burr: At the moment we haven't gone out with a broad tendering process, but we are looking at the three types of options that I mentioned in my initial remarks: you hold on to them, the status quo with perhaps a tweaking of the maintenance cost provision; or the question of a full commercial disposal; or a negotiated disposal.

Autrement dit, face aux témoignages substantiels de tous les groupes qui ont voulu se faire entendre sur cette question et après avoir permis à tous d'exprimer leur point de vue, il appartenait aux membres du comité de pressentir un consensus qui, pour beaucoup d'entre nous, comprenait une majorité de minorités.
In other words, confronted as we were with, I thought, extensive evidence from every viable group that wished to talk about this issue, and having given an opportunity to all of those groups to express their viewpoints, it was then up to the members of the committee to divine a consensus which many of us concluded included a majority of the minorities.

Je ne suis certes pas tenu au courant des efforts diplomatiques déployés par notre gouvernement en vue de pressentir les Russes, entre autres, de les engager dans ce processus et d'essayer de les encourager à soumettre un plan auquel ils participeraient, dans le cadre duquel ils joueraient le rôle de soldats de la paix.
Certainly I am not privy to the diplomatic efforts being made by our government to actively approach the Russians and others to get them involved and to encourage them to come forward with a plan in which they would participate, to play that role as peacekeepers.