Traduction de «vue de moderniser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

paramètres en vue de moderniser le règlement (CEE) n° 1408/71
parameters for the modernisation of Regulation (EEC)Nº1408/71

Groupe d'étude du Secrétariat sur le «Régime de Varsovie» [ Groupe d'étude du Secrétariat sur la modernisation du «Régime de Varsovie» | Groupe d'étude du Secrétariat en vue de la modernisation du «Régime de Varsovie» ]
Secretariat Study Group on the Warsaw System [ Secretariat Study Group on the modernization of the Warsaw System ]

aide à la modernisation [ prime à la modernisation ]
modernisation aid [ modernisation grant | modernization aid ]

modernisation de l'exploitation agricole [ développement de l'exploitation | modernisation de l'exploitation | modernisation des structures agricoles ]
farm modernisation [ farm development | farm modernization | modernisation of agricultural structures | modernisation of farming ]

modernisation industrielle
modernisation of industry [ modernization of industry ]

vue en plan [ vue de dessus | vue plongeante | vue en plongée | vue d'avion | vue à vol d'oiseau | vue du haut ]
plan view [ bird's-eye view | top view ]

DG Modernisation administrative | Direction générale chargée de la modernisation administrative | DGMA [Abbr.]
Directorate-General for Administrative Modernisation | DGAM [Abbr.]

Modernisation de l'administration et de la politique du personnel | Modernisation de l'administration et du personnel | MAP 2000 [Abbr.]
Modernisation of Administration and Personnel for 2000 | Modernisation of Administration and Personnel Policy | MAP [Abbr.] | MAP 2000 [Abbr.]

vue des activités, vue opérationnelle, vue des systèmes, vue technique, vue de l'information, vue de la sécurité
Business View, Operational View, System View, Technical View, Information View, Security View

détention en vue du renvoi ou de l'expulsion | détention en vue du renvoi | détention en vue d'expulsion | détention en vue de l'exécution du renvoi | détention aux fins d'expulsion | détention en vue du refoulement
detention pending deportation | pre-deportation detention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans ses conclusions du 17 décembre 1999 relatives au renforcement de la coopération en vue de moderniser et d'améliorer la protection sociale (1), le Conseil a approuvé la proposition de la Commission visant à mettre en place un mécanisme de coopération renforcée, défini par le groupe de fonctionnaires à haut niveau, en vue de la mise en œuvre de la présente action.
In its Conclusions of 17 December 1999 on the strengthening of cooperation for modernising and improving social protection (1), the Council supported the Commission's proposal to establish a mechanism for enhanced cooperation, brought about by the work of the group of high-level officials, for the implementation of this action.

Cette consultation s’inscrit dans la continuité de l’action annoncée en octobre 2005 par la Commission en vue de moderniser le droit communautaire et de supprimer les lourdeurs administratives et les excès de réglementation (cf. IP/05/1343), le secteur de la construction étant identifié comme une priorité en matière de simplification.
This consultation is a follow-up of the Commission’s drive to modernise EU legislation and cut unnecessary red-tape and over-regulation announced in October 2005 (see IP/05/1343), in which the construction sector was identified as a simplification priority.

Proposition de la Commission en vue de moderniser la directive “Télévision sans frontières” : questions les plus fréquentes
The Commission Proposal for a Modernisation of the Television without Frontiers Directive: Frequently Asked Questions

En ce qui concerne le potentiel physique, il convient de prévoir une série de mesures en vue de moderniser les exploitations agricoles, d'améliorer la valeur économique des forêts, d'accroître la valeur ajoutée des produits agricoles et sylvicoles, de promouvoir la mise au point de nouveaux produits, procédés et technologies dans les secteurs agricole et alimentaire et dans le secteur forestier, d'améliorer et de développer les infrastructures agricoles et forestières, de reconstituer le potentiel de production agricole endommagé par des catastrophes naturelles et de mettre en œuvre des actions de prévention appropriées.
With regard to physical potential, a set of measures on the modernisation of agricultural holdings, improvement of the economic value of forests, adding value to agricultural and forestry products, promoting the development of new products, processes and technologies in the agriculture and food sector and in the forestry sector, improvement and development of agricultural and forestry infrastructure, restoring agricultural production potential damaged by natural disasters and introduction of appropriate prevention measures should be made available.

Face à ces réglementations, telles que la fixation des prix et l’interdiction de la publicité, qui nuisent aux consommateurs et à la compétitivité de l’UE, la Commission appelle les États membres et les professions libérales à soutenir la stratégie de Lisbonne en intensifiant leurs efforts en vue de moderniser la fourniture de ce type de services.
These regulations - for example fixing prices or banning advertising - harm consumers and the EU’s competitiveness, and the Commission urges Member States and the professions to support the Lisbon Strategy by stepping up their efforts to modernise the provision of these services.

Roumanie : la BEI accorde des prêts pour un montant de 79 millions d’euros en vue de moderniser le secteur de la santé et d’assainir l’environnement
Romania: EIB provides loans of EUR 79 million for rehabilitation of the health sector and a cleaner environment

La Commission exploitera pleinement toutes les possibilités prévues par le programme de travail pour soutenir les efforts accomplis par les États membres en vue de moderniser leurs universités et soutiendra, par exemple, les échanges des meilleures pratiques, des enquêtes et des études, l'apprentissage mutuel entre décideurs, etc.).
The Commission will make full use of all tools available in the work programme to underpin Member States’ efforts to modernise their universities, e.g. by supporting exchange of best practice, surveys and studies, mutual learning between policy makers, etc.

Dans ses conclusions du 17 décembre 1999 relatives au renforcement de la coopération en vue de moderniser et d'améliorer la protection sociale (2), le Conseil a approuvé la proposition de la Commission visant à mettre en place un mécanisme de coopération renforcée, défini par le groupe de fonctionnaires de haut niveau, en vue de la mise en œuvre de la présente action.
In its Conclusions of 17 December 1999 on the strengthening of cooperation for modernising and improving social protection (2), the Council supported the Commission's proposal to establish a mechanism for enhanced cooperation, brought about by the work of the group of high-level officials, for the implementation of this action.

(3) Le Conseil, dans ses conclusions du 17 décembre 1999 relatives au renforcement de la coopération en vue de moderniser et d'améliorer la protection sociale(1), soulignait la nécessité d'une coopération pour la modernisation de la protection sociale, sur la base d'un dialogue structuré et permanent, d'un suivi et d'un échange d'informations, d'expériences et de bonnes pratiques entre les États membres.
(3) In its conclusions of 17 December 1999 on the strengthening of cooperation for modernising and improving social protection(1), the Council underlined the need for cooperation in modernising social protection, based on a structural and permanent dialogue, follow-up and exchange of information, experience and good practice between the Member States.

Souligner la nécessité d'une participation des partenaires sociaux à la modernisation de l'organisation du travail: l'ajustement proposé s'inspire du débat sur la modernisation de l'organisation du travail qui a récemment animé l'Europe, et notamment de la communication de la Commission de novembre 1998 , et tient compte de la volonté des partenaires sociaux de s'engager dans un processus conjoint en vue de moderniser l'organisation du travail.
Stressing the need for social partners' involvement in modernising work organisation: the adjustment proposed draws on the recent European debate on modernising work organisation, in particular, the Commission's Communication of November 1998 and takes account of social partners' willingness to engage in a joint process for modernising work organisation.