Traduction de «vue de l’immigration » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rapport médical en vue de l'immigration au Canada
Medical Report for Canadian Immigration

Vues des Canadiens sur l'Immigration et les objectifs démographiques: Analyse des sondages Gallup d'après-guerre [ Vues des Canadiens sur l'Immigration et les objectifs démographiques ]
Canadian Views on Immigration and population: an analysis of post-war Gallup polls [ Canadian Views on Immigration and population ]

1992 Ä Documentation à l'intention des cadres Ä Vue d'ensemble de l'immigration
Executive Reference File Ä Overview of Immigration (1992)

détention en vue du renvoi ou de l'expulsion | détention en vue du renvoi | détention en vue d'expulsion | détention en vue de l'exécution du renvoi | détention aux fins d'expulsion | détention en vue du refoulement
detention pending deportation | pre-deportation detention

prise de vues à l'extérieur | extérieur | tournage à l'extérieur | reportage à l'extérieur | prise de vues en extérieur | tournage en extérieur
outside broadcast | O:B: | location shooting | exterior shooting | field pick up | field remote | remote | exterior filming | exterior shot | remote telecast | nemo broadcast | nemo

déclaration de préparation à l'an 2000 | exposé de préparation à l'an 2000 | mention sur la préparation à l'an 2000 | divulgation sur l'état de préparation à l'an 2000 | divulgation relative à l'état de préparation en vue de l'an 2000
Year 2000 Readiness Disclosure

Ordonnance du 16 novembre 1994 sur l'établissement de l'inventaire de la succession en vue de l'impôt fédéral direct [ Oinv ]
Ordinance of 16 November 1994 on the Preparation of an Inventory of the Estate for Direct Federal Taxation [ InvO ]

Ordonnance du 29 novembre 2002 sur l'activité d'intermédiaire en vue de l'adoption [ Oaiad ]
Ordinance of 29 November 2002 on Placements with a view to Adoption [ AdoPO ]

avantages du point de vue de l'environnement
environmental gains

héméralopie | diminution considérable de la vue (lorsque l'éclairage est faible)
haemeralopia | day blindness

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le message que j'ai à vous transmettre reflète mon point de vue, le point de vue de notre comité de spécialistes, le point de vue de milliers d'avocats à qui j'ai parlé d'un bout à l'autre du pays et le point de vue de l'Immigration Law Reporter—une publication que j'ai lancée et dont je suis maintenant le rédacteur en chef.
From my perspective, from the perspective of our specialists' committee, from the perspective of the thousands of lawyers I've spoken to across the country, and from the perspective of the Immigration Law Reporter—I founded that and I'm now the editor-in-chief—I have a message.

Immigrants for Canada (IFC) représente le point de vue de nombreux immigrants de partout au pays qui adhèrent fortement au principe selon lequel la politique canadienne en matière d’immigration devrait toujours être dans le meilleur intérêt du Canada.
Immigrants for Canada (IFC) represents the views of countless immigrants across our nation who hold strongly to the view that Canadian immigration policy should always be in Canada's best interests.

Immigrants for Canada, ou IFC, représente le point de vue de nombreux immigrants de partout au pays qui adhèrent fortement au principe selon lequel la politique canadienne en matière d’immigration devrait toujours être dans le meilleur intérêt du Canada.
Immigrants for Canada (IFC) represents the views of countless immigrants across our nation who hold strongly to the view that Canadian immigration policy should always be in Canada's best interests.

"passager susceptible de causer des troubles", un passager dont le comportement est manifestement anormal et est jugé de nature à perturber potentiellement la sécurité du vol , ou un passager qui est une personne refoulée, une personne réputée inacceptable pour le pays d'origine du point de vue de l'immigration ou encore une personne sous garde juridique;
"potentially disruptive passenger" means a passenger whose behaviour is manifestly abnormal and threatens to compromise the security of a flight, or a passenger who is a deportee, a person deemed to be inadmissible to the country of origin for immigration reasons or a person in lawful custody;

17) ‘passager susceptible de causer des troubles’, un passager dont le comportement est manifestement anormal et est jugé de nature à perturber potentiellement la sécurité du vol, ou un passager qui est soit une personne refoulée, une personne réputée inacceptable pour le pays d'origine du point de vue de l’immigration ou encore sous garde juridique;
(17) 'potentially disruptive passenger' means a passenger whose behaviour is manifestly abnormal and threatens to compromise the security of a flight, or a passenger who is a deportee, a person deemed to be inadmissible to the country of origin for immigration reasons or a person in lawful custody;

Le Conseil a procédé à un échange de vues sur l'immigration à la lumière d'une communication de la Commission intitulée "Priorités d'action en vue de relever les défis liés aux migrations" et a décidé d'établir pour le prochain Conseil européen des 15 et 16 décembre 2005 un document de suivi sur cette question.
The Council had an exchange of views on migration on the basis of a Commission Communication: "priority actions for responding to the challenges of migration" and decided to prepare a follow-up paper on the issue for the next European Council on 15-16 December.

Je souhaite également vous remercier pour ce débat, qui confirme que le plurilinguisme est important à la fois du point de vue de l’immigration et du point de vue de l’intégration européenne selon qu’on le considère au sens large ou étroit.
I want also to thank you for the discussion confirming that multilingualism is important both from the aspect of migration and from the aspect of European integration, whether we consider it in its wider or its narrower meaning.

Du point de vue de l'immigration, l'instant même où l'on établit que vous êtes citoyen canadien, toute autre question n'est pas appropriée du point de vue de l'immigration.
From an immigration perspective, the minute we've determined that you're a Canadian citizen, any question after that is not appropriate from an immigration perspective.

C. considérant que l'accueil de travailleurs originaires de pays tiers, tant du point de vue qualitatif que quantitatif, relève de la compétence des États membres afin qu'ils gèrent les flux migratoires dans l'Union européenne en fonction de leurs possibilités et de leurs besoins; considérant que les politiques et les cadres juridiques nationaux relatifs à une augmentation de l'immigration dans l'Union européenne varient d'un État à l'autre; considérant que tous les États membres sont confrontés au défi commun qui consiste à améliorer la gestion des flux migratoires, les politiques d'intégration envers et en partenariat avec les nouveaux immigrés comme les immigrés de longue date, à rechercher la collaboration des pays d'origine et à améliorer le dialogue avec ces derniers dans le cadre de l'approche commune et globale définie à l'occasion du Conseil européen de Tampere, tout en ne perdant jamais de vue que les immigrés ne doivent pas être considérés comme des travailleurs "jetables" que l'on renvoie après utilisation,
C. whereas competence for determining the quantity and type of workers accepted from third countries lies with the Member States, to enable them to manage migration to the EU in a way which reflects their capacities and needs; whereas national legal frameworks and policies in relation to increased migration to the EU vary from state to state; whereas all Member States face the common challenge of improving their management of migration flows, improving integration policies towards, and in partnership with, new and established migrants, seeking to form partnerships with third countries of origin and improving dialogue with these countries in the comprehensive, joined-up approach set out at the Tampere European Council, while at all moments being aware that immigrants must not be seen as disposable workers who can be used and then discarded,