Vertaling van "vue de l’arrêt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

détention en vue du renvoi ou de l'expulsion | détention en vue du renvoi | détention en vue d'expulsion | détention en vue de l'exécution du renvoi | détention aux fins d'expulsion | détention en vue du refoulement
detention pending deportation | pre-deportation detention

vue des activités, vue opérationnelle, vue des systèmes, vue technique, vue de l'information, vue de la sécurité
Business View, Operational View, System View, Technical View, Information View, Security View

durabilité [ durabilité de l'environnement | durabilité du point de vue de l'environnement | durabilité écologique | viabilité | viabilité de l'environnement | viabilité du point de vue écologique | pérennité | pérennité de l'environnement | pérennité écologique | viabilité écologique | ]
sustainability [ environmental sustainability | ecological sustainability ]

prise de vues à l'extérieur | extérieur | tournage à l'extérieur | reportage à l'extérieur | prise de vues en extérieur | tournage en extérieur
outside broadcast | O:B: | location shooting | exterior shooting | field pick up | field remote | remote | exterior filming | exterior shot | remote telecast | nemo broadcast | nemo

action engagée en vue d'appliquer des droits compensateurs [ affaire concernant des droits compensateurs | affaire de droits compensateurs | procédure de recours en droits compensateurs | procédure engagée pour l'application de droits compensateurs | produits ayant fait l'objet de mesures en vue de l'imposition de droits c ]
countervailing duty case

déclaration de préparation à l'an 2000 | exposé de préparation à l'an 2000 | mention sur la préparation à l'an 2000 | divulgation sur l'état de préparation à l'an 2000 | divulgation relative à l'état de préparation en vue de l'an 2000
Year 2000 Readiness Disclosure

inspection du train à l'arrêt | inspection à l'arrêt
standing inspection | standing train inspection

Ordonnance du 16 novembre 1994 sur l'établissement de l'inventaire de la succession en vue de l'impôt fédéral direct [ Oinv ]
Ordinance of 16 November 1994 on the Preparation of an Inventory of the Estate for Direct Federal Taxation [ InvO ]

Ordonnance du 29 novembre 2002 sur l'activité d'intermédiaire en vue de l'adoption [ Oaiad ]
Ordinance of 29 November 2002 on Placements with a view to Adoption [ AdoPO ]

héméralopie | diminution considérable de la vue (lorsque l'éclairage est faible)
haemeralopia | day blindness

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour ce qui est des mesures en vue de l’arrêt définitif des activités de pêche visé à l’article 34 du présent règlement, la description de la stratégie comprend les objectifs et les mesures à adopter en termes de réduction de la capacité de pêche conformément à l’article 22 du règlement (UE) no 1380/2013.
As regards the measures for the permanent cessation of fishing activities under Article 34 of this Regulation, the description of the strategy shall include the targets and measures to be taken for the reduction of the fishing capacity in accordance with Article 22 of Regulation (EU) No 1380/2013.

1. Le FEAMP peut financer des mesures en vue de l’arrêt temporaire des activités de pêche dans les cas suivants:
1. The EMFF may support measures for temporary cessation of fishing activities in the following cases:

1. Le FEAMP ne peut financer des mesures en vue de l’arrêt définitif des activités de pêche que lorsque cela est réalisé au seul moyen de la démolition de navires de pêche, et pour autant:
1. The EMFF may support measures for the permanent cessation of fishing activities only when that is achieved through the scrapping of fishing vessels and provided that:

La seule façon de relancer les négociations en vue de l'arrêt, de l'interdiction de la production de matières fissiles, c'est d'obtenir l'engagement des États qui possèdent l'arme nucléaire d'amorcer un processus de négociation en vue de ramener leur propre stock d'armes à zéro.
The only way we will get negotiations for a cut-off, a ban on the production of fissionable materials is if there is a commitment by the nuclear weapons states that they will enter a process of negotiating their own weapons down to zero.

Les dispositions législatives proposées sont conçues pour veiller aux intérêts des forces de l'ordre en leur fournissant une procédure claire et efficace pour demander l'autorisation nécessaire pour pénétrer dans une habitation en vue d'y arrêter quelqu'un, avec ou sans mandat d'arrestation.
The proposed legislative package is designed to meet the interests of the law enforcement community by providing them with clear and effective procedures to seek the authority they require to enter a dwelling to arrest a person with or without an arrest warrant.

D'un point de vue juridique, l'arrêt de la Cour signifie que les États membres ne peuvent plus agir indépendamment pour conclure des accords bilatéraux, car de nombreux aspects importants du transport aérien sont désormais régis par le droit européen», a précisé Loyola de Palacio, vice-présidente responsable des transports et de l'énergie.
From a legal point of view, the Court's ruling means that Member States cannot act independently to conclude bilateral agreements anymore, as many important aspects of air transport are now governed by European law". said Loyola de Palacio, vice-president in charge of transport and energy".

En réalité, le député, par sa participation aux divers comités, par ses recherches diverses et par les recherches de son personnel, est en mesure de se forger un point de vue et d'arrêter sa position et ce, dans le meilleur intérêt de l'ensemble de ses électeurs.
Through his membership in various committees and through his own research and the research done by his staff, a member is able to develop and define his position, in the best interests of all his constituents.

Le Conseil a également procédé à un échange de vues sur l'arrêt rendu par la Cour européenne des droits de l'homme dans l'affaire MSS contre Belgique et Grèce.
The Council also had an exchange of views on the judgement of the European Court of Human Rights in the case MSS vs. Belgium and Greece.