Traduction de «vue de déceler » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vice de réfraction décelé sous cycloplégiques [ vice de réfraction décelé sous cycloplégie ]
cycloplegic refractive error

test visant à déceler les séquences d'écarts par rapport à la moyenne [ test visant à déceler les séquences de dépassements de la moyenne ]
runs test

à l'examen : signe décelé sur un nerf
O/E - sign - in nerve

vue en plan [ vue de dessus | vue plongeante | vue en plongée | vue d'avion | vue à vol d'oiseau | vue du haut ]
plan view [ bird's-eye view | top view ]

bloquer la vue | gêner la vue | obstruer la vue
to obstruct the view | to take away the view

éclaté | représentation éclatée | vue éclatée | vue en écartelé | vue explosée
blow-up view | exploded display | exploded view | exploded view drawing | split drawing

prise de vue cinématique | prise de vue cinétique | prise de vue dynamique
rotary filming

détention en vue du renvoi ou de l'expulsion | détention en vue du renvoi | détention en vue d'expulsion | détention en vue de l'exécution du renvoi | détention aux fins d'expulsion | détention en vue du refoulement
detention pending deportation | pre-deportation detention

vue floue
Foggy vision

enseignement relatifs aux soins de la vue
Teach vision care

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13. salue la mise en place d'une enquête sectorielle sur le commerce électronique en vue de déceler d'éventuelles entraves à la concurrence sur les marchés européens; affirme qu'un commerce électronique fonctionnant correctement n'est pas seulement important pour la croissance économique, mais qu'il signifie également des frais de transaction et des prix moins élevés, ainsi qu'un plus grand choix pour les consommateurs; demande à la Commission d'étudier la nécessité de modifier le droit de la concurrence en vigueur, par exemple le règlement d'exemption par catégorie, afin de mettre fin aux blocages géographiques non justifiés, y compris au reroutage non souhaité et à la discrimination déloyale en matière de prix sur la base de la localisation géographique;
13. Welcomes the launch of the e-commerce sectorial inquiry to examine possible obstacles to competition on EU markets; stresses that smoothly functioning e-commerce is not only important for economic growth but also means lower transaction costs, lower prices and a greater range of choice for consumers; asks the Commission to analyse whether there is a need to introduce changes to existing competition law rules, for instance the Block Exemption Regulation, in order to tackle unjustified geo-blocking, including undesirable re-routing and unfair price discrimination based on geographical location;

À l'heure actuelle, cela ne s'applique qu'à l'absorption d'alcool. L'article 258 du Code criminel précise que l'échantillon de sang qui a été prélevé en vue de déceler la présence d'alcool peut également être analysé en vue de déceler la présence de drogues.
Section 258 of the Criminal Code states that the sample of blood taken for alcohol testing may be further tested for a drug.

Contrôle visuel des éléments de la direction pendant la rotation du volant dans le sens des aiguilles d'une montre puis en sens inverse, les roues reposant sur le sol et le moteur en marche (direction assistée), en vue de déceler de l'usure, des fêlures et d'évaluer la sûreté .
Visual inspection of steering components for wear, fractures and security while the steering wheel is rotated clockwise and anti-clockwise with the road wheels on the ground and the engine running (power steering).

Contrôle visuel des éléments de la direction en vue de déceler de l'usure, des fêlures et d'évaluer la sûreté.
Visual inspection of steering components for wear, fractures and security.

en créant, dans chaque État, une commission d'étude et des systèmes de médiation permanente pour une surveillance effective des conditions de détention, en vue de déceler et de corriger les facteurs de discrimination qui touchent encore les femmes dans le système carcéral;
setting up, in each Member State, an investigatory committee and permanent monitoring systems for an effective assessment of prison conditions, in order to be able to detect and remedy any aspects of discrimination still affecting women in the prison system;

b) en créant, dans chaque État, une commission d'étude et des systèmes de médiation permanente pour une surveillance effective des conditions de détention, en vue de déceler et de corriger les facteurs de discrimination qui touchent encore les femmes dans le système carcéral;
b) setting up, in each Member State, an investigatory committee and permanent monitoring systems for an effective assessment of prison conditions, in order to be able to detect and remedy any aspects of discrimination still affecting women in the prison system;

La Commission surveille l'évolution de la situation budgétaire et du montant de la dette publique dans les États membres en vue de déceler les erreurs manifestes.
The Commission shall monitor the development of the budgetary situation and of the stock of government debt in the Member States with a view to identifying gross errors.

2. La Commission surveille l'évolution de la situation budgétaire et du montant de la dette publique dans les États membres en vue de déceler les erreurs manifestes.
The Commission shall monitor the development of the budgetary situation and of the stock of government debt in the Member States with a view to identifying gross errors.

- La Commission a établi, pour améliorer la compétitivité, un cycle de travail annuel comportant l'identification et l'examen par la Commission et les États membres des questions prioritaires en vue de déceler les bonnes pratiques, la mise en œuvre de celles-ci par les États membres ainsi que le suivi par la Commission des résultats obtenus ;
that the Commission has established an annual work cycle to improve competitiveness, involving the identification and examination by the Commission and the Member States of priority issues with the aim of identifying good practices, their implementation by the Member States and follow-up by the Commission of the results obtained;

L'article 258 du Code criminel prévoit qu'un échantillon de sang obtenu en vue de déterminer s'il y a présence d'alcool peut aussi être analysé en vue de déceler la présence d'un autre genre de drogue.
Section 258 of the Criminal Code provides that a blood sample that is obtained for alcohol testing may be tested for the presence of a drug other than alcohol.