Traduction de «vue de contrôler » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Entente sur l'équivalence des règlements fédéraux et albertains en vue du contrôle des substances toxiques en Alberta
Agreement on the Equivalency of Federal and Alberta Regulations for the Control of Toxic Substances in Alberta

demande d'autorisation du ministre en vue du contrôle judiciaire d'une décision de la Section d'appel de l'immigration
application for leave to commence an application for judicial review of a decision of the Immigration Appeal Division

essai d'homologation [ essai de qualification | essai en vue de l'homologation | contrôle en vue de l'homologation ]
qualification test [ qualification inspection ]

en vue d'un contrôle plus efficace à l'égard des navires qui ne répondent pas aux normes
with regard to more effective control over vessels which do not meet the standards

contrôle automatique pour identification à vue
visual identification

détention en vue du renvoi ou de l'expulsion | détention en vue du renvoi | détention en vue d'expulsion | détention en vue de l'exécution du renvoi | détention aux fins d'expulsion | détention en vue du refoulement
detention pending deportation | pre-deportation detention

angle de prise de vue | angle de prises de vue | angle de prise de vues | plan oblique | plan cassé | cadrage penché | angle de vue
angle shot | camera angle | shooting angle | tilted image | canted shot | angle of view

service-conseil en vue du retour | bureau de conseil en vue du retour | conseil en vue du retour [ CVR ]
return counselling service [ RCS ]

Convention du 9 septembre 1966 entre la Suisse et la France en vue d'éliminer les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune et de prévenir la fraude et l'évasion fiscales | Convention du 9 septembre 1966 entre la Confédération suisse et la République française en vue d'éviter les doubles impositions en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune
Convention of 9 September 1966 between the Swiss Confederation and the Republic of France for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital and for the Prevention of Tax Fraud and Tax Evasion | Convention of 9 September 1966 between the Swiss Confederation and the Republic of France for the Avoidance of Double Taxation with Respect to Taxes on Income and on Capital

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agit d'un remède de la médecine traditionnelle chinoise destiné à soigner l'eczéma chez les enfants; la manipulation chiropratique destinée à soigner les lombagos, le millepertuis commun, plante qui contient un antidépresseur, et l'acupuncture en vue de contrôler la douleur—mais non en vue de contrôler la dépendance, notamment.
Those are: a traditional Chinese remedy for childhood eczema; the chiropractic manipulation for low back pain; St. John's wort, a plant that has an antidepressant in it; and acupuncture for pain control—not for addiction control or anything else.

Pendant l'élaboration de la proposition du CCATM, les responsables du contrôle pour chacune des administrations provinciales—car encore une fois, ce sont les gouvernements provinciaux qui devront faire respecter la réglementation—ont participé au processus à chaque étape, et ne nous ont jamais communiqué leur opposition, du point de vue du contrôle de l'exécution, à la réglementation proposée.
In developing the CCMTA proposal, the enforcement communities for each of the provincial governments—because again, it's the provincial governments that will do the enforcement—have been involved every step of the way, and we've heard no such opposition, from an enforcement perspective, to the proposed new regulation.

9. La Commission adopte des actes délégués en conformité avec l'article 301 bis précisant les informations visées aux paragraphes 1 à 4 du présent article et les délais de communication de ces informations, en vue de garantir, dans une mesure appropriée, la convergence des informations communiquées en vue du contrôle.
9. The Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 301a specifying the information referred to in paragraphs 1 to 4 of this Article and the deadlines for the submission of that information, with a view to ensuring to the appropriate extent convergence of supervisory reporting.

Recours formé conformément à l’article 263 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne (ci-après «TFUE») (ex-article 230 CE) en vue du contrôle et de l’annulation de la décision no (2010) 7694 final de la Commission, du 9 novembre 2010, relative à une procédure d’application de l’article 101 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne (ex-article 81 CE), de l’article 53 de l’accord EEE et de l’article 8 de l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse sur le transport aérien (affaire COMP/39.258 –Fret aérien), adressée à KLM N.V.; et, à titre subsidiaire, en vue de la réduction de l’amende infligée conformément à l’article 261 TFUE (ex-article 229 CE).
Application pursuant to Article 263 of the Treaty on the Functioning of the European Union (the ‘TFEU’) (ex Article 230 EC) for the review and annulment of Commission Decision No C(2010) 7694 final on 9 November 2010, relating to proceedings under Article 101 TFEU (ex Article 81 EC), Article 53 of the EEA Agreement and article 8 of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Air Transport (Case COMP/39.258 — Airfreight) addressed to KLM N.V.; and, in subsidiary order, for the reduction of the fine imposed pursuant to Article 261 TFEU (ex article 229 EC).

Non, pas du point de vue du contrôle de la qualité. En quoi consiste le contrôle de la qualité?
No, not from a quality control— So what is the quality control?

le motif de la sélection de l'exploitation en vue du contrôle;
the reason for selecting the holding for the check;

Il faut faire en sorte qu'il existe une procédure donnant la possibilité à l'installation d'essais d'exposer son point de vue concernant les conclusions d'une inspection d'installation d'essais ou d'une vérification d'étude en vue de contrôler la conformité aux BPL, et/ou les mesures que l'autorité de vérification en matière de BPL se propose de prendre.
A procedure should exist whereby a test facility may make representations relating to the outcome of a test facility inspection or study audit for GLP compliance monitoring and/or relating to the action the GLP Monitoring Authority proposes to take thereon.

Le conseil peut, en vue du contrôle d'application de ses textes législatifs, désigner toute personne à titre d'agent de la bande, à qui il remet un certificat attestant sa qualité et indiquant les dispositions dont il doit contrôler l'application.
The council of a band may, for purposes of the enforcement of band laws, designate any person as a band enforcement officer and shall furnish each person so designated with a certificate of designation specifying the provisions of band laws for which the officer is designated.

.en vue du contrôle d'application de ces textes législatifs pris en vertu des articles 16 et 17, désigner toute personne à titre d'agent de la bande, à qui il remet un certificat attestant sa qualité et indiquant les dispositions dont il doit contrôler l'application.
shall furnish each officer with a certificate specifying the provisions of band laws made under sections 16 and 17, in respect of which the officer may conduct them.

5. Sous réserve de la législation nationale en vigueur, les fonctionnaires de la Commission ont accès à tous les documents préparés en vue des contrôles au titre du présent règlement ou suite à de tels contrôles ainsi qu'aux données détenues, y compris celles stockées dans des systèmes informatiques.
5. Subject to the relevant national laws, Commission officials shall have access to all documents prepared either with a view to or following controls carried out under this Regulation and to the data held, including those stored in computer systems.