Traduction de «vue de consolider votre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Elaboration interactive des politiques - Votre point de vue sur l'Europe | initiative EIP | EIP [Abbr.]
Interactive Policymaking - your voice in Europe | IPM [Abbr.]

portail Votre point de vue sur l'Europe
Your Voice in Europe portal

Votre point de vue sur l'Europe
Your Voice In Europe

Votre point de vue compte pour nous
Your View Matters

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quelques mesures importantes ont été prises en vue de consolider les mécanismes de suivi et de rapport nationaux et européen.
Some significant steps have been taken towards consolidating both national and European monitoring and reporting mechanisms.

Ces réunions pourraient être ouvertes à un public plus large afin d'analyser des thèmes sélectionnés dans une perspective de droit comparé, en vue de consolider le réseau et de favoriser les échanges d'idées et d'expériences entre les membres.
Such meetings could be opened to a larger audience for the purpose of analysing selected topics from a comparative law perspective, in order to consolidate the Network and foster the exchange of ideas and experience among members.

Le présent rapport donne aussi des informations sur la facilité transitoire destinée aux nouveaux États membres, inaugurée pour garantir la continuité de l’aide au renforcement des institutions en vue de consolider les capacités institutionnelles et administratives de mise en œuvre de l’acquis communautaire.
This report also contains information on the Transition Facility for new Member States which was introduced to allow for the continuation of institution building support with a view to strengthening and consolidating institutional and administrative capacity to implement the acquis communautaire.

Eu égard aux efforts importants déployés par la Colombie en vue de consolider la paix, M Federica Mogherini, haute représentante/vice-présidente, a nommé en novembre 2015 l'ancien ministre irlandais des affaires étrangères, M. Eamon Gilmore, au poste d'envoyé spécial pour le processus de paix en Colombie.
In recognition of the importance of Colombia's efforts to build peace, High Representative/Vice President Federica Mogherini appointed in November 2015 former Irish Foreign Minister Eamon Gilmore as her Special Envoy for the peace process in Colombia.

À cet effet, l'UE a mis en place un ensemble de mesures d'une ampleur sans précédent, pour un montant de près de 600 millions €, afin de soutenir les efforts consentis par la Colombie en vue de consolider la paix durant la période d'après-conflit.
For this, the EU has made available an overall package of unprecedented scale, worth almost €600 million, to support Colombia's post conflict and peace building efforts.

Nous sommes arrivés à un point critique en ce qui concerne le réinvestissement dans la recherche en santé et nous savons que votre comité pèsera avec soin nos recommandations en vue de consolider un de nos principaux atouts: la recherche en santé.
We're at a critical crossroads in terms of reinvesting in Canadian health research and know that this committee will carefully consider our specific recommendations for building on one of our real strengths: health research.

Poursuivons nos efforts en vue de consolider nos échanges économiques, éducatifs, culturels, scientifiques et technologiques, en vue d'accroître le tourisme, de renforcer la sécurité et d'améliorer la compréhension mutuelle entre les Canadiens et les Mexicains.
Let us continue to work together to strengthen our economic, educational, cultural, scientific and technological exchanges, and to strengthen tourism, security, and mutual understanding between Canadians and Mexicans.

Étant donné que l'on peut repérer au Canada et à l'étranger les activités des titulaires de licences et que ceux-ci travaillent avec des partenaires internationaux en vue de consolider leur position sur le marché mondial, il semble évident que ces partenaires doivent aussi être en mesure de tirer profit de leurs investissements au Canada.
Given that a licensee's satellite operations can be located both at home and offshore and also that such licensees work with international partners to increase global market penetration, these foreign partners must also be able to derive benefit from their Canadian investments.

- de renforcer leur dialogue politique, au niveau sous-régional, en incorporant des thèmes qui concernent les deux régions et la communauté internationale, au niveau interparlementaire et dans les enceintes internationales ; 34. - de poursuivre l'échange d'expériences, en vue de consolider le climat de confiance permettant de réduire les risques de conflits et de consolider la paix et la sécurité internationales par le respect du droit et des traités internationaux ; 35. - tenant compte des efforts déployés par les deux régions dans la lutte contre la corruption et le terrorisme, d'examiner les conclusions à tirer, pour une coopération effective entre les deux régions, du séminaire sur la probité et l'éthique civile qui a eu lieu à Montevideo en novembre 1995, de la Convention interaméricaine contre la corruption, signée à Caracas le 29 mars 1996 et de la conférence spécialisée sur le terrorisme qui se tiendra à Lima en avril 1996.
- intensify their political dialogue, at subregional level, by incorporating topics of concern to both regions and the international community, at the inter-parliamentary level and in international fora; 34. - continue the exchange of experiences, with a view to strengthening the climate of confidence and thereby reducing the risks of conflict and consolidating international peace and security through respect for the law and international treaties; 35. - examine, taking into account the efforts of both regions in the fight against corruption and terrorism, the conclusions to be drawn, in the interests of effective cooperation between the two regions, from the Seminar on Moral Integrity and Civil Ethics, held in Montevideo in November 1995, the Inter-American Convention on Corruption, signed in Caracas on 29 March 1996, and the Specialized Conference on Terrorism to be held in Lima in April 1996.

Du point de vue du gouvernement, le projet de loi traduisait les engagements pris dans le discours du Trône de janvier 2001 en vue de consolider la gouvernance des Premières nations, et il était essentiel au redressement d’une situation inacceptable pour ces collectivités, attribuable en grande partie aux défauts du régime de la Loi sur les Indiens.
From the government’s viewpoint, the legislation reflected commitments to strengthen First Nations governance made in the January 2001 Speech from the Throne, and was essential to address an unacceptable situation affecting First Nations communities arising largely from a deficient Indian Act regime.