Traduction de «vue de compenser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

action en compensation [ action en recours de droits compensateurs | action intentée en vue de l'institution de droits compensateurs | affaire de droits compensateurs | mesure compensatoire | mesure compensatrice | mesure concernant les droits compensateurs | mesure prévoyant des droits comp ]
countervailing duty action

commerce de compensation | compensation des échanges commerciaux | échange compensé | échange de compensation | exportations compensées | transactions de compensation
countertrade | mutually compensating trade

vue en plan [ vue de dessus | vue plongeante | vue en plongée | vue d'avion | vue à vol d'oiseau | vue du haut ]
plan view [ bird's-eye view | top view ]

prise de vue cinématique | prise de vue cinétique | prise de vue dynamique
rotary filming

éclaté | représentation éclatée | vue éclatée | vue en écartelé | vue explosée
blow-up view | exploded display | exploded view | exploded view drawing | split drawing

vue des activités, vue opérationnelle, vue des systèmes, vue technique, vue de l'information, vue de la sécurité
Business View, Operational View, System View, Technical View, Information View, Security View

détention en vue du renvoi ou de l'expulsion | détention en vue du renvoi | détention en vue d'expulsion | détention en vue de l'exécution du renvoi | détention aux fins d'expulsion | détention en vue du refoulement
detention pending deportation | pre-deportation detention

angle de prise de vue | angle de prises de vue | angle de prise de vues | plan oblique | plan cassé | cadrage penché | angle de vue
angle shot | camera angle | shooting angle | tilted image | canted shot | angle of view

service-conseil en vue du retour | bureau de conseil en vue du retour | conseil en vue du retour [ CVR ]
return counselling service [ RCS ]

Fonds de compensation du régime des allocations pour perte de gain | Fonds de compensation du régime des APG | Fonds de compensation des APG
Compensation Fund for the Loss of Earnings Compensation Scheme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce programme, qui avait été lancé par l'Union européenne en réponse à une demande d'assistance du gouvernement russe en vue de compenser les lacunes du marché des produits alimentaires résultant du double effet de la crise économique de 1998 et des mauvaises récoltes de céréales, sera probablement reconduit dans les mêmes conditions.
The programme was the EU's response to a plea from the Russian Government to assist in addressing food availability brought about by the dual impact of the 1998 economic crisis and the failure of grain harvests, and is unlikely to be repeated in exactly the same way.

Exceptionnellement, en vue de compenser des coûts d'installation extrêmement élevés dans certaines régions, un dépassement allant jusqu'à 25 000 euros peut être autorisé.
In exceptional cases, in order to offset extremely high setting-up costs in some regions, an overrun of up to EUR 25 000 may be permitted.

Dans la plupart des États membres, la TAC perçue pour les voitures à moteur diesel est supérieure à celle perçue pour les voitures à essence de dimensions comparables, principalement en vue de compenser une fiscalité plus faible pour le diesel.
In most Member States, diesel cars face higher ACT than petrol cars of the same size, mainly in order to compensate for the lower diesel fuel taxes.

6. invite la Commission à engager un débat sur la liberté et le pluralisme des médias avant la fin de l'année en vue de compenser les déficiences du cadre législatif de l'Union sur les médias, afin de fixer au moins les normes minimales indispensables que tous les États membres seront tenus de respecter pour garantir, sauvegarder et promouvoir la liberté de l'information et un pluralisme efficace des médias;
6. Calls the Commission to initiate a debate on media freedom and pluralism before the end of the year with the view of overcoming the inadequacies of the EU legislative framework on media, in order to define at least the minimum standards that all Member States must respect to ensure, guarantee and promote freedom of information and effective media pluralism;

Dans le contexte du soutien apporté aux sources d'énergie autochtone en Europe en vue de compenser la forte dépendance énergétique du continent vis-à-vis des pays tiers, il convient d'envisager de compléter ces sources, qui, pour de nombreux États membres, proviennent uniquement de la houille, par des sources d'énergie non fossiles.
In this framework of boosting autochthonous energy sources in Europe in order to counterbalance the continent's huge dependence on energy sources from outside its borders, consideration should be given to complementing autochthonous energy sources, which in many Member States are represented solely by coal, with non-fossil ones.

Dans le contexte du soutien apporté aux sources d'énergie autochtone dans l'Union en vue de compenser la forte dépendance énergétique du continent vis-à-vis des pays tiers, il convient d'envisager de compléter ces sources, qui, pour de nombreux États membres, proviennent uniquement de la houille, par des sources d'énergie non fossiles.
In this framework of boosting autochthonous energy sources in the Union in order to counterbalance the continent's huge dependence on energy sources from third countries, consideration should be given to complementing autochthonous energy sources, which in many Member States are represented solely by coal, with non-fossil sources.

L'Union européenne attribue, depuis 1992, des aides à la production, à la transformation et à la commercialisation des "produits de la pêche" des régions ultrapériphériques, en vue de compenser les surcoûts qui grèvent l'écoulement des produits de la pêche des RUP sur le marché continental communautaire.
Since 1992 the European Union has provided support for the production, processing and marketing of 'fishery products' in the outermost regions in order to offset the additional costs of transporting fisheries products from the outermost regions to the mainland Community market.

Les exigences imposées par les nombreuses autorités concernées (nationales, régionales et municipales) entraînent souvent des retards, une incertitude en matière d’investissements, une multiplication des tâches et des demandes d’aides plus importantes de la part des promoteurs en vue de compenser les risques d’investissement ou l'intensité de capital initiale du projet.
Requirements imposed by the numerous authorities involved (national, regional and municipal) often lead to delays, investment uncertainty, a multiplication of efforts and potentially greater demands for incentives by developers in order to offset investment risks or the initial capital intensity of the project.

Le président Prodi a reconnu l'existence de ce risque inhérent et on en viendra très prochainement à solliciter une augmentation substantielle du budget de l'UE et des taxes communautaires directes afin de mettre en place des fonds de renflouement en vue de compenser les pays touchés par la perte de leur droit à dévaluer leur monnaie ou à diminuer leurs taux d'intérêt.
President Prodi has admitted this inherent risk and the call will come very shortly for a much bigger EU budget and direct EU taxes to set up bail-out funds to compensate affected countries for their loss of rights to devalue their currencies or lower their interest rates.

Depuis l'adoption du rapport de la Commission du 14 mars 2000 concernant la mise en oeuvre de l'article 299 paragraphe 2 du traité CE relatif aux mesures applicables aux régions ultra périphériques [1], la Commission adresse semestriellement au Conseil Européen un rapport concernant le bilan et les perspectives des mesures à adopter en vue de compenser les handicaps graves et permanents dont sont affectées ces régions et à contribuer à leur développement socio-économique.
Since the adoption of the Commission's report of 14 March 2000 on measures to implement Article 299(2) of the EC Treaty concerning the outermost regions [1], it has sent the European Council a report every six months assessing the situation and reviewing the measures to be adopted to offset the serious and permanent handicaps affecting these regions and assist their socio-economic development.