Traduction de «vue commercial demeurent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

information sensible sur le plan commercial | informations sensibles d'un point de vue commercial
commercially sensitive information

quantités importantes du point de vue commercial
commercially significant quantities

notable au point de vue commercial
commercially significant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les inventaires considérables de matériel fissible qui demeurent dans le combustible usagé après la sortie du réacteur pourraient devenir attrayants du point de vue commercial à l'avenir.
Significant inventories of fissionable material that remain in the used fuel following discharge from the reactor may in the future become commercially attractive.

Notre gouvernement facilite cela en continuant à stimuler le développement des marchés grâce à un programme commercial vigoureux, en modernisant les instruments législatifs dont le secteur a besoin pour demeurer concurrentiel, en améliorant le cadre de réglementation en vue de renforcer la capacité du secteur à tirer parti des possibilités qu'offre le marché et en orientant nos priorités vers des investissements plus proactifs qui favorisent la transformation dans le cadre de Cultivons l'avenir 2.
Our government is helping to do this by continuing to drive market development with a strong trade agenda, by modernizing the legislative tools the sector needs to remain competitive, by reforming the regulatory framework to strengthen the sector's capacity to take advantage of market-based opportunities, and by shifting our focus to more transformative, proactive investments under Growing Forward 2.

Le Conseil relève d’abord, à cet égard, que la convention s’inspire directement de la procédure facultative d’information et de consentement préalables instaurée par le PNUE et la FAO – soit dans un cadre non commercial – et que ce sont les organes de direction de ces programme et organisation qui ont convoqué la conférence des parties en vue de préparer et d’adopter la convention et qui assumeraient, au demeurant, un rôle essentiel dans la gestion de celle-ci même puisque, aux termes de l’article 19, paragraphe 3, de la convention, «[l]es fonctions de secrétariat de la convention sont exercées conjointement par le directeur exécutif du [PNUE] et le directeur général de [la FAO], sous réserve des dispositions dont ils seront convenus et qui auront été approuvées par la conférence des parties».
The Council observes first, in that regard, that the Convention is directly built upon the voluntary prior informed consent procedure established by the UNEP and the FAO, that is to say, in a non-commercial framework, and that it was the governing councils of the UNEP and the FAO which jointly convened the parties to a conference with a view to preparing and adopting the Convention and also played an essential part in the management of the Convention since, under Article 19(3) of the Convention, ‘[t]he secretariat functions for this Convention shall be performed jointly by the Executive Director of UNEP and the Director-General of FAO, subject to such arrangements as shall be agreed between them and approved by the Conference of the Parties’.

Notre intervention, surtout à propos de l'article 5, a des raisons très profondes et elle est motivée par le fait qu'un instrument cohérent et important tel que ce rapport n'en demeure pas moins incomplet, parce qu'il traite des mesures relatives à la production, sans se préoccuper aucunement de ce qui se passe du point de vue commercial.
There is a significant reason underlying our contribution, particularly regarding Article 5, which stems from the fact that, although this is a major, coherent instrument, its scope is still limited, for it concerns production measures and does not deal in any way with the commercial side of things.

Après avoir pris connaissance de ces préoccupations, les membres du comité ont estimé que le projet de loi C-2, tel que proposé, ne protégeait pas assez bien les droits de ceux qui, par le passé, ont conclu un accord avec diverses fondations et sociétés d'État à la condition que leurs renseignements délicats du point de vue commercial demeurent confidentiels.
After hearing these concerns, members of your committee felt that Bill C-2, as proposed, did not go far enough in protecting the rights of applicants who, in the past, have entered into agreement with various foundations and Crown corporations under the condition that their commercially sensitive information remain confidential.