Traduction de «vue apparemment très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bureau très en vue [ bureau de renom | bureau renommé | bureau très connu | bureau prestigieux | bureau à grande visibilité | bureau très visible | bureau d'une grande visibilité | bureau à visibilité élevée | bureau des plus connus ]
high-profile office

motifs apparemment fondés [ motifs à première vue ]
apparent grounds [ prima facie grounds ]

personne à vue très basse
weak-sighted

bas de semis en vue du repiquage mécanique de très jeunes plants
miniplug

fraîcheur de vue très salutaire
wholesome breath

bac de semis en vue du repiquage mécanique de très jeunes plants
miniplug

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La coopération avec les partenaires sociaux est apparemment très importante aux yeux des ministres du travail européens en vue de renforcer le dialogue social dans une mesure encore plus importante que ne le souhaite M. le commissaire.
Cooperation with the social partners is apparently very important to Europe’s labour ministers in order to strengthen the social dialogue to an even greater extent than desired by the Commissioner.

Il était tout à fait remarquable que les députés de trois partis différents, dont les membres de mon propre parti, qui ont des points de vue apparemment très opposés, en viennent à cet accord.
For three different parties and members of my party—who have positions that seem to be completely different—to come to this point was really quite something.

26. souligne que certaines formes de "liaison dure" à l'euro des pays candidats, telles celles décidées par les autorités monétaires, présupposent absolument l'existence d'un consensus politique national sur ce type de mesures ainsi qu'une discipline très grande et durable concernant tous les autres aspects de la politique économique, notamment la politique fiscale, et un engagement total en vue de prendre les mesures structurelles nécessaires pour amener ces pays au niveau de ceux de la zone euro; cite l'Argentine comme un exemple de pays où l'autorité monétaire travaille apparemment de manière satisfaisante entraînant un assouplissement des politiques économiques, qui conduit à son tour à un désastre économique et social;
26. Underlines that, for candidate countries, some forms of "hard peg" to the euro, such as currency board arrangements, absolutely presuppose a domestic political consensus on this type of measure and a very strong and lasting discipline in every other respect of economic policy including fiscal policy, as well as a total commitment to take the necessary structural measures to bring the country up to euro area standards; cites Argentina as an example of a currency board, apparently working well, leading to a relaxation of economic policies and leading in turn to an economic and social disaster;

Au cours des dernières années, j'ai eu l'occasion de parler, en tant que député, avec des habitants de ma circonscription, dont certains ont donné de très sages points de vue sur la Palestine et le Moyen-Orient et ces problèmes apparemment insolubles.
In the last couple of years as a member of parliament I have had the opportunity to speak to people in the constituency, some of whom gave very wise advice on the issues of Palestine and the Middle East and those seemingly intractable problems.