Frank Vermaeten, directeur général, Direction des relations fédérales-provinciales et de la politique sociale, ministère des Finances Canada : L'approche du gouvernement, du point de vue analytique, semble très solide, en ce sens qu'un élément très important de la solution du déséquilibre fiscal consiste à établir clairement les rôles et les responsabilités et la contribution de chaque niveau de gouvernement.
Frank Vermaeten, General Director, Federal-Provincial Relations and Social Policy Branch, Department of Finance Canada: The government's approach, from an analytical perspective, seems very strong, in that one large element of solving fiscal imbalance is ensuring clarity of the roles and responsibilities and of the contribution that each level of government makes.
