Vertaling van "vue aborigène soit " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, en cette Journée nationale des Autochtones, j'ai le plaisir de souligner les mesures inclusives mises de l'avant par le Nouveau Parti démocratique la fin de semaine dernière afin de s'assurer que le point de vue aborigène soit réellement pris en compte.
Mr. Speaker, on this National Aboriginal Day, I am pleased to draw attention to the inclusive measures that the New Democratic Party introduced last weekend in order to ensure that the aboriginal point of view is truly taken into account.

M. James Plewak: Nous avons été clairs dans notre exposé. Nous souhaitons que la loi soit modifiée en vue d'exiger que nos droits soient respectés et que la nouvelle agence soit mandatée pour faire respecter nos droits en tant que peuples autochtones, en tant que Premières nations, de même que nos titres aborigènes.
Mr. James Plewak: It's clear in our presentation that we want an amendment to the act itself, where our rights are respected and there is a mandate for the new agency to respect our rights as aboriginal peoples, as first nations, and our aboriginal title.