Vertaling van "vraisemblablement plus soumises " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accepter que la totalité de l'envoi soit taxé en retenant le classement tarifaire de celle de ces marchandises qui est soumise au droit à l'importation le plus élevé
agree that import duties be charged on the whole consignment on the basis of the tariff classification of the goods which are subject to the highest rate of import duty

une procédure plus rapide pour le règlement des questions soumises aux instances communautaires
a more rapid procedure for the settlement of questions submitted to the Community authorities

Accord concernant l'application de la clause de la nation la plus favorisée aux zones de l'Allemagne occidentale soumises à l'occupation militaire
Agreement on most-favoured-nation treatment for areas of Western Germany under military occupation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l'heure actuelle, comme vous le savez, notre politique—fondée vraisemblablement sur l'insuffisance des ressources—consiste à imposer un examen sécuritaire assez succinct au départ et, par la suite, un examen sécuritaire beaucoup plus poussé lorsque la personne arrive chez nous et est soumise à notre processus.
Right now, as you know, the policy is—and I think it's probably for lack of resources—that there is a minimal security review done up front and there's a very serious security review done at the landing stage after it's gone through our process.

D'une part, il y a l'objet du projet de loi — une personne qui serait soumise à un engagement de ne pas troubler l'ordre public vraisemblablement pour offrir une plus grande protection à la population générale contre des situations de récidive — par opposition à la protection des intérêts de la personne en matière de vie privée.
On one hand, we have the objective of this bill — someone who would be subject to a peace bond presumably to provide further protection to the public that there would not be a re-offending circumstance — versus the privacy interest of the individual.

Ce chiffre correspond approximativement à l'ensemble du réseau autoroutier d'Elf (85 stations), après déduction des stations situées en périphéries urbaines qui sont vraisemblablement plus soumises à la pression concurrentielle de stations-services hors-autoroutes situées à proximité.
This figure corresponds approximately to Elf's motorway network (85 stations), after deducting the stations located on the outskirts of urban areas which are probably more subject to competitive pressure from local non-motorway service stations.