Vertaling van "vraisemblablement pas changer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la substance peut vraisemblablement former des peroxydes explosifs
the substance can presumably form explosive peroxides

changer spi dans spi | changer spinnaker dans spinnaker
peeling a spinnaker

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality

Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.
Definition: The gender identity or sexual preference (heterosexual, homosexual, bisexual, or prepubertal) is not in doubt, but the individual wishes it were different because of associated psychological and behavioural disorders, and may seek treatment in order to change it.

Sommes-nous prêts à changer? Le Marché du travail canadien dans les années 1980 [ Sommes-nous prêts à changer? ]
Are we ready to change? Canada's Labour Market in the 1980's [ Are we ready to change? ]

changer le ballon | changer de ballon
to change balls

changer | modifier
alter

changer de demi-terrain
to change ends

changer de direction
to change direction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si cet état de chose nous a fait perdre un petit peu de terrain au niveau de l'investissement au cours des dernières années, la situation va très vraisemblablement changer et est déjà en train de changer.
So to whatever extent we may have lost out on investment in recent years because of that, that situation is very likely to change and is already in the process of changing.

La reconnaissance juridique de l'identité sexuelle et de l'expression sexuelle ferait vraisemblablement en sorte que des hommes qui subissent une intervention afin de changer de sexe auraient accès aux toilettes des femmes.
The fact is that creating a right to gender identity and gender expression would likely result in men who are in gender reassignment therapy having access to girls' bathrooms.

Les groupes de producteurs estiment que le prix élevé du grain et la force du dollar canadien ne vont vraisemblablement pas changer rapidement.
Producers’ groups believe the high grain prices and strong Canadian dollar situation is not likely to change quickly.

Toutefois, nous avons fait front commun avec nos cousins américains pendant de nombreuses années et notre position ne devrait vraisemblablement pas changer au cours des prochaines semaines (1805) Les Canadiens m'ont également dit que, si jamais il y a intervention, ce doit être une intervention multilatérale dans le cadre de l'ONU.
However we have had common cause with our American cousins for many years and that is not likely to change in the next few weeks (1805) Canadians have also signalled to me that if anything matures, it must be on a multilateral UN based approach.

Vous n'allez vraisemblablement pas pouvoir changer cela aujourd'hui.
I assume that it is too late for you to change these arrangements for today.

Le Canada a une histoire très plane, alors sa part ne va vraisemblablement pas changer beaucoup.
Canada had a very low-level history, so Canada's share is not likely to change very much.