Traduction de «vraisemblablement légèrement différentes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Pépin : Je suis d’accord avec vous. Selon l’endroit où l’on est, l’approche pourrait être légèrement différente, mais vraisemblablement, si c’est obligatoire pour obtenir du financement, les gens seront forcés de collaborer et, ultérieurement, d’échanger l’information.
Senator Pépin: I agree with you that, depending on where you are, the approach could be a little different, but maybe the fact that it is mandatory funding forces people to work together, and after that to exchange information.

- Monsieur le Président, pour des raisons vraisemblablement légèrement différentes de celles de M. Poettering, mon groupe n'est pas non plus favorable à une résolution parce que - non pas en décembre, Monsieur Poettering, mais le 30 janvier - nous avons déjà adopté une résolution disant très clairement que la majorité du Parlement s'oppose à une action armée sans résolution de l'ONU.
– (FR) Mr President, my group is also against a resolution, probably for slightly different reasons from Mr Poettering, because – not in December, Mr Poettering, but on 30 January – we adopted a resolution stating quite clearly that the majority of Parliament is opposed to military action without a UN resolution.

Le sénateur Pépin : Je suis d'accord avec vous. Selon l'endroit où l'on est, l'approche pourrait être légèrement différente, mais vraisemblablement, si c'est obligatoire pour obtenir du financement, les gens seront forcés de collaborer et, ultérieurement, d'échanger l'information.
Senator Pépin: I agree with you that, depending on where you are, the approach could be a little different, but maybe the fact that it is mandatory funding forces people to work together, and after that to exchange information.