Traduction de «vraisemblablement des attentats » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

attentat suicide [ attentat-suicide | attaque suicide | attentat suicidaire | attaque suicidaire | attentat suicide homicide ]
suicide attack [ suicidal attack ]

attentat-suicide à la bombe [ attentat-suicide à l'explosif | attentat suicide à la bombe ]
suicide bombing [ suicide-homicide bombing ]

attentat à la pudeur | attentat aux moeurs | crime contre les moeurs | outrage aux bonnes moeurs
indecent assault

attentat à la bombe attentat à la voiture piégée
car bomb

kamikaze | auteur d'attentat-suicide | auteure d'attentat-suicide
suicide bomber | human bomb

attentat à la voiture piégée [ attentat à l'auto piégée ]
car bombing

la substance peut vraisemblablement former des peroxydes explosifs
the substance can presumably form explosive peroxides

avertissement à la bombe | menace à la bombe | menaces d'attentat à la bombe
bomb threat

attentat à la pudeur avec violence
forcible indecency

attentat à la pudeur des enfants
indecency with children

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au cours des prochaines années, les terroristes risquent de frapper avec davantage de violence, moins de discernement et de façon plus imprévisible que ces dernières années. [.] Il y aura vraisemblablement des attentats terroristes dont le seul but sera d'engendrer la terreur même.
Terrorism in the years ahead is expected to become more violent, indiscriminate, and unpredictable than in recent years.There will likely be terrorist attacks whose sole aim would be to insight terror itself.Canadians now more than ever, are potential victims and Canada the potential venue for terrorist attacks.

Au cours des prochaines années, les terroristes risquent de frapper avec davantage de violence, moins de discernement et de façon plus imprévisible que ces dernières années [.]. Il y aura vraisemblablement des attentats terroristes dont le seul but sera d’engendrer la terreur même [.].
Terrorism in the years ahead is expected to become more violent, indiscriminate and unpredictable.There will likely be terrorist attacks whose sole aim would be to incite terror itself.Canada a potential venue, for terrorists attacks.

Il y aura vraisemblablement des attentats terroristes dont le seul but sera d’engendrer la terreur même.
There will likely be terrorist attacks whose sole aim would be to incite terror itself.

Au cours des prochaines années, les terroristes risquent de frapper avec davantage de violence, moins de discernement et de façon plus imprévisible.Il y aura vraisemblablement des attentats terroristes dont le seul but sera d’engendrer la terreur même.
Terrorism in the years ahead is expected to become more violent, indiscriminate and unpredictable.There will likely be terrorist attacks whose sole aim would be to incite terror itself.

D'après un comité du Congrès américain, il est fort probable que d'ici 2013, un attentat perpétré à l'aide d'armes de destruction massive aura lieu quelque part dans le monde et que cet attentat sera vraisemblablement biologique plutôt que nucléaire.
A U.S. congressional panel opined that, by the year 2013, it was more likely than not that a weapons-of-mass-destruction attack would occur somewhere in the world and that biological was more likely than nuclear.