Traduction de «vraisemblable que saddam » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

critère de l'apparence de vraisemblance [ paraître réaliste | critère de la vraisemblance ]
air of reality test

facteur de certitude | facteur de vraisemblance | coefficient de vraisemblance | CV | coefficient de certitude | facteur de confiance
certainty factor | CF | confidence factor | likelihood factor | likelihood coefficient | certainty coefficient

test de cohérence | test de la cohérence | contrôle de vraisemblance | contrôle de la vraisemblance
test of reasonableness

estimateur du maximum de vraisemblance [ estimateur de vraisemblance maximale ]
maximum likelihood estimator

facteur de certitude [ facteur de confiance | coefficient de vraisemblance | coefficient de certitude | facteur de vraisemblance | coefficient de croyance ]
certainty factor [ confidence factor | likelihood coefficient | likelihood factor ]

contrôle de vraisemblance | test de vraisemblance
reasonableness check | reasonableness test | reasonable test | absurdity check | credibility check | plausibility check | likelihood check

Fedayins de Saddam
Saddam Fedayeen

Test du rapport des maximums de vraisemblance
Likelihood ratio test

Fonction de vraisemblance
Likelihood function

vraisemblance
likelihood | plausibility

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, je crois que les responsables en sont venus à la conclusion que les armes de destruction massive que cache Saddam Hussein, selon toute vraisemblance, présentent un risque plus grave encore.
However, I believe that those responsible have come to the conclusion that there is a greater risk from the weapons of mass destruction that are obviously being hidden by Saddam Hussein.

Comment pourrions-nous continuer de nous regarder dans le miroir tout en sachant, sur la foi du débat de ce soir, d'information provenant du JIC, d'information de source publique, des résultats des inspections précédentes et d'autres documents qu'il est établi ou vraisemblable que Saddam Hussein a attaqué ses voisins et son propre peuple avec des armes chimiques?
How could we live with ourselves after knowing from tonight's debate from the JIC, public domain information, previous inspections and other documents that it was proven or likely that Saddam Hussein attacked his neighbours and his own people with chemical weapons?