Vertaling van "vrais problèmes auxquels est confronté le pays vont disparaître " (Frans → Engels) :

Il peut parler du projet de loi obscur, mal foutu et inopportun qu'il a imposé à tout le pays, en espérant que les vrais problèmes auxquels est confronté le pays vont disparaître; qu'il suffise de mentionner les problèmes du système de santé et du système d'éducation, le régime fiscal trop lourd, la dette qui paralyse les étudiants canadiens, le sous-financement de l'armée et celui des organismes d'exécution de la loi, lesquels ne constituent pas des priorités.
They can talk about the muddy, ill timed, ill conceived bill they have foisted on the country, and hopefully the real issues of the country will go away, such as the problems in health care, the overburdened taxation system, the problems in education, crippling student debt, underfunding to the military and underfunding for the law enforcement agencies, all of which are not priorities.

Honorables sénateurs, l'un des vrais problèmes auxquels on est confronté lorsqu'on songe à instaurer la démocratie en Irak, en Afghanistan et en Libye, c'est que ces pays ne disposent pas d'institutions ou de structures démocratiques, ni sur le plan pratique ni sur le plan théorique.
Honourable senators, one of the real issues, when one thinks about trying to establish democracy in Iraq, Afghanistan or Libya, is that these countries do not have structural, concrete institutions or even virtual institutions of democracy.

Il sait que lorsqu'il éprouve des difficultés, il n'a qu'à présenter un projet de loi comme celui-ci ou un autre projet de loi de justice, portant par exemple sur une semaine de la répression de la criminalité, pour détourner l'attention des vrais problèmes auxquels le pays est confronté et changer de sujet.
He knows that whenever he gets in trouble, all he has to do is bring up a bill like this or bring up another justice bill, something like getting tough on crime week, so we switch the channel and take the focus off the real issues, the real problems facing the nation.

Les problèmes auxquels les gouvernements sont confrontés vont souvent au-delà des frontières des pays.
The problems facing governments often extend beyond national borders.