Vertaling van "vrais canadiens veulent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bâtir un programme conservateur pour les Canadiens et Canadiennes : Commençons par les vraies questions
Developing a Conservative Agenda for Canadians: Asking the Right Questions

Vrai ou faux? Pour mieux comprendre le régime canadien de prêts aux étudiants à temps plein
Fact or fiction? Understanding Canada Student Loans for Full-time Students

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes tous d'accord pour dire que l'immense majorité des Canadiens veulent que leurs gouvernements fédéral et provinciaux agissent dans l'intérêt commun, qu'ils établissent un vrai partenariat canadien fondé sur la solidarité et le respect de notre diversité ainsi que des champs de compétence fédéraux et provinciaux.
We can all agree that the vast majority of Canadians want their provincial and federal governments to act in the common interest of all and build a true Canadian partnership based on solidarity and respect for our diversity and for areas of federal and provincial jurisdiction.

Il fait fi de ce dont manifestement les vrais Canadiens veulent, ce dont les Canadiens ont besoin, et ce qu'ils veulent dire, pour les collectivités et ce n'est pas d'une approche à la George Bush qui leur coûtera des milliards de dollars et rendra nos collectivités moins sûres.
It ignores evidence of what real Canadians want, what Canadians need and what they want to say for communities, and it is not a George Bush style approach that will cost them billions of dollars and make them less safe in our communities.

C'est la raison pour laquelle nous pensons d'abord à ce que les Canadiens veulent, à des changements qui soient à l'avantage des Canadiens — du vrai monde au Canada —, aux solutions qu'ils aimeraient voir et aux vraies priorités dans la vie des Canadiens.
That is why we are focused on the real things Canadians want, on changes for Canadians—real people in Canada—on the solutions they are looking for and on the real priorities in the lives of Canadians.

C'est vrai que les Canadiens veulent que l'on débatte des enjeux, comme je le fais ici-même, mais ils veulent aussi que les débats mènent à des actions concrètes.
Yes, Canadians want debate, as I do in this place, but they want debate to lead to meaningful action.

Pour répondre à la question, je crois que les Canadiens veulent que nous mettions plus d'argent sur la table, mais ils veulent aussi de vrais changements pour que notre système de soins de santé soit meilleur pour tous les Canadiens dans toutes les régions du pays.
On the question, I think the Canadian people want us to put more money on the table, but they want to have a real change to ensure the Canadian health service is better for every Canadian in every part of the country.