Traduction de «vraiment étudié votre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Guide de fin d'études : Stratégies de remboursement de votre prêt étudiant
Exit Guide - Strategies for Paying Back your Student Loan

Petits conseils - Document complémentaire à votre demande d'aide financière aux étudiants
Quick Tips - A Companion to Your Student Financial Assistance Application

C'est votre droit - Manuel des étudiants
It's Your Right: Student's Manual

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je sais que ce n'est pas vraiment de votre ressort, mais avez-vous envisagé d'envoyer ces étudiants visiter les dernières communautés complètement francophones qui restent en Alberta, visiter un environnement complètement francophone?
I know this will be outside your territory, but have you considered getting these students to visit the remaining completely French communities in Alberta, to go into a completely French environment?

Mme Rachel Ehrenfeld: Je n'ai pas vraiment étudié votre loi très attentivement, mais d'après ce que j'ai entendu, il faut surveiller de très près les organismes de bienfaisance qui travaillent dans ce pays — afin de déterminer d'où provient l'argent et comment cet argent est utilisé.
Dr. Rachel Ehrenfeld: I haven't really studied your law very well, but from what I've heard, you need very close supervision of the charities that are working in this country where the money's coming from and where the money's being used.

Si le comité décide de vraiment étudier la question, je serais ravie de revenir à n'importe quel moment, à votre demande, car c'est vraiment une priorité pour nous.
If the committee chooses to really dig into it, I'd be happy to come back at any time, at your request, because it really is a priority for us.

Qu'est-ce que cela donnerait? M. Richard Jock: Je crois que votre comité devrait vraiment étudier en profondeur le modèle des garderies.
Mr. Richard Jock: I think one of the models that really should be looked at in-depth by this committee is the day care model.

Il importe qu'un comité de la Chambre—et j'estime que votre comité est celui qui en a la responsabilité—de vraiment étudier ce que disent en fait les états financiers.
It's important for one committee of the House—and I think this committee is the one charged with that—to really study what the financial statements do in fact say.