Vertaling van "vraiment éliminer cette " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Tous les mêmes. Le sont-ils vraiment? L'êtes-vous? - La compréhension est la clé pour vaincre le racisme. Aidez à éliminer le racisme. Mettez-vous dans la peau des autres.
They're all the same. Are They? Are You? - Understanding is the Key to Eliminating Racism. Help Stop Racism. Put Yourself in the Other Person's Shoes.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si une vaste opération policière était menée sur votre territoire pour vraiment éliminer l'origine de cette contrebande, est-ce qu'on peut penser que, à ce moment-là, même les forces policières de votre territoire vont se ranger du côté de la GRC pour faire respecter les lois, qu'il va y avoir une collaboration entre les corps de police pour vraiment éliminer le problème, qui est assez large?
If a huge police operation were mounted on your territory in order to root out the source of the smuggling for good, do you think that, at that time, the police forces from your territory would stand shoulder to shoulder with the RCMP in order to uphold the law? Would the police forces cooperate to eliminate the major problem once and for all?

M. Dean Wilson: Mais vous devez vraiment éliminer cette dette parce qu'on ne fait que gaspiller de l'argent en payant des intérêts.
Mr. Dean Wilson: You really have to get this debt out of our system, because we're just wasting money on the interest on the debt.

J’espère vraiment que le groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe a demandé un vote séparé de manière à ce que nous puissions éliminer cette notion de la résolution.
I very much hope that the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe has requested a split vote so that we might have this notion removed from the resolution.

Je répète que cette dernière pratique n'est pas vraiment de nature promotionnelle parce que sa finalité n'est pas tant de protéger le consommateur, mais bien d'éliminer les concurrents du marché, ce qui ne favorise à la longue ni les consommateurs, ni la concurrence, ni le bon fonctionnement du marché.
I repeat that the latter is not a genuinely promotional practice, since its aim is not so much to protect the consumer as to eliminate market competitors, which at the end of the day benefits neither consumers, competition nor the good operation of the market.

Pourtant, malgré tout ce que nous avons accompli, il nous reste encore beaucoup de chemin à faire avant d'arriver à vraiment éliminer la discrimination en ce qui concerne les droits fondamentaux. Il est encourageant de voir que certains secteurs du gouvernement semblent reconnaître cette réalité et être prêts à agir.
Yet, as far as we have come, there is still some distance to cover before the convention's vision of non-discrimination with respect to basic rights is fully realized, and it is encouraging that at least some branches of the government appear to recognize this reality and are ready to take action.

Il me semble que, si nous voulions vraiment éliminer cette terrible pratique au moyen des mesures proposées par la députée, nous devrions certainement donner aux tribunaux beaucoup plus de latitude que ce qui est prévu dans ce projet de loi pour ce qui est de la sévérité des peines à imposer (1835) Ce projet de loi constitue un énoncé politique très important.
It seemed to me that if we were going to all this trouble and expense to really want to stamp out this terrible practice by the measures this member is suggesting, we should certainly give the courts a lot more leeway to impose heavy penalties than is in this bill (1835 ) A very important political statement, a statement of intent, has been made by this bill.

Si nous voulons vraiment éliminer cette pratique, c'est le message que nous devrions adresser aux gens venant de ces sociétés.
If we are serious about eliminating this practice that is the message we should be sending to these communities.