Je pense que le gouvernement canadien fait une énorme erreur et moi, je compte sur vous les sénateurs, car vous êtes au niveau législatif quand même, pour essayer de rappeler à un certain député ou un certain ministre qu'ils font vraiment une erreur d'accabler l'ensemble des provinces maritimes avec ce problème en surplus des autres problèmes qu'on a.
I think the Canadian government is making a huge mistake. I am counting on you, the senators, because you are also legislators, to try to call a certain MP or minister to order, because they are really making a mistake in burdening all the Maritime provinces with this problem in addition to the ones we already have.