Vertaling van "vraiment une avance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vraiment primaire
True primary (qualifier value)

avance à contresens | avance en avalant | avance parallèle | avance tangentielle
parallel feed | tangential feed

avance | avance par course | avance par tour | vitesse d'avance
feed | feed per stroke or feed per revolution | feed rate

actif transitoire | charges comptabilisées d'avance | charges constatées d'avance | charges payées d'avance | charges reportées | frais payés d'avance | frais reportés
deferral | deferred asset | deferred charge | deferred expenditure | prepaid expense | prepayments

avance centrifuge [ dispositif d'avance centrifuge | dispositif à masses centrifuges | dispositif d'avance automatique par force centrifuge | avance automatique centrifuge | système d'avance centrifuge | régulateur d'avance centrifuge | commande centrifuge ]
centrifugal advance [ centrifugal spark-advance mechanism | centrifugal advance system | centrifugal spark advance | centrifugal timer | centrifugal control ]

paramédical - soins avancés [ PSA | paramédicale - soins avancés | paramédical en soins avancés | paramédicale en soins avancés | paramédic - soins avancés | paramédique - soins avancés ]
advanced care paramedic

joueur avancé [ adepte de niveau avancé | joueur de niveau avancé | joueuse de niveau avancé | joueur de calibre avancé | joueuse de calibre avancé ]
advanced player

comptabilisation à l'avancement des travaux | méthode de l'avancement des travaux | méthode de l'avancement | méthode de la comptabilisation au prorata des travaux | méthode à l'avancement | constatation au prorata des travaux | constatation à l'avancement des travaux | comptabilisation au prorata des travaux | comptabilisation à l'avancement
proportional performance method

syndrome d'avance de phase du sommeil
A very rare circadian rhythm sleep disorder with main features of very early sleep onset and offset possibly resulting in emotional and physical disruptions.

syndrome de camptodactylie, avance staturo, pondérale, dysmorphie
Weaver syndrome (disorder)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces hommes et ces femmes ont choisi de travailler au SCRS parce qu'ils veulent vraiment faire avancer les choses et parce qu'ils veulent protéger les Canadiens contre les menaces, toujours croissantes, à la sécurité nationale.
These are men and women who have joined CSIS because they really wanted to make a difference and they wanted to protect the safety and security of Canada. That is in the face of evolving national security threats.

Ce point est essentiel si nous voulons vraiment avancer dans la lutte contre le braconnage et garantir le commerce durable des espèces sauvages».
This is essential to achieve progress in the fight against poaching and for sustainable wildlife trade".

Je sais que la députée de Moncton, la ministre du Travail, veut vraiment faire avancer ce débat.
I know that the member from Moncton, the Minister of Labour, really wants to advance this particular debate.

Il a déclaré que nous ne pouvions vraiment pas avancer beaucoup avant d'avoir mené une discussion générale.
He said we really cannot go too far before we have a general discussion.

Si le Canada veut vraiment faire avancer les choses, nous suggérons qu'il collabore avec les collectivités mohawks et avec Kahnawà:ke et reconnaisse nos compétences.
If Canada really wants progress, we suggest that Canada work with the Mohawk communities and the Kahnawà:ke on recognition of jurisdictions.

Je pense que ce bilan a montré que nous devons maintenant faire un effort supplémentaire pour vraiment faire avancer le processus.
I believe this stocktaking has shown us that we now need to go the extra mile to really take the process forward.

Cela nous encourage vraiment à avancer dans l’élaboration d’une politique étrangère commune en matière d’énergie, de plus en plus essentielle, comme le souligne la proposition de résolution qui doit être adoptée aujourd’hui.
This really encourages us to move forward with developing an increasingly essential common foreign policy on energy, as stressed by the motion for a resolution to be adopted today.

C’est pourquoi je demande si la Commission veut vraiment faire avancer les choses dans ce domaine, car des milliers d’enfants européens attendent désespérément ce règlement.
That is why I am asking if the Commission does want to see progress on this issue, because thousands of European children are longing for this regulation.

C'est important si nous voulons vraiment faire avancer quelque peu l'idée d'un procureur européen.
That is important; it will enable us to really move ahead with setting up the State Prosecutor.