Traduction de «vraiment très malheureux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un trouble des conduites (F91.-), associé à une humeur dépressive marquée et persistante (F32.-), se traduisant par des symptômes tels que tristesse (l'enfant se sent très malheureux), perte d'intérêt et de plaisir pour les activités usuelles, sentiment de culpabilité et perte d'espoir. Le trouble peut s'accompagner d'une perturbation du sommeil ou de l'appétit. | Trouble des conduites en F91.- associé à un trouble dépressif en F32.-
Definition: This category requires the combination of conduct disorder (F91.-) with persistent and marked depression of mood (F32.-), as demonstrated by symptoms such as excessive misery, loss of interest and pleasure in usual activities, self-blame, and hopelessness; disturbances of sleep or appetite may also be present. | Conduct disorder in F91.- associated with depressive disorder in F32.-

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Est-ce que le fait que l'entreposage d'une arme d'épaule et des munitions doit se faire séparément ne constitue pas une autre mesure qui aide à tout le moins à prévenir le genre de situation d'ordre affectif que vous venez d'évoquer et qui est vraiment très malheureux?
Is the question of the storage and the fact that the storage of the long-gun is required to be separate from the ammunition not another step that at least helps prevent that emotional situation that you are talking about, which is really so unfortunate?

Premièrement, le fait qu'Anna Maria Tremonti ait à défendre ce qu'elle fait dans des circonstances aussi difficiles.Il est vraiment très malheureux que le public ne se rende pas compte de la situation et ignore les faits.
First of all, for Anna Maria Tremonti to have to defend what she does under such difficult circumstances.It was enough to make you weep, frankly, that there was such a lack of appreciation, or ignorance, from the crowd.

À mon avis, il est fort préjudiciable—et vraiment très malheureux—que nous ne puissions même pas avoir la conversation qui s'impose.
I think it's really detrimental—and really very unfortunate—that we can't even have the conversation we need to have.

Il est très malheureux que notre gouvernement conservateur ne veille vraiment rien écouter.
It is very unfortunate that our Conservative government really does not want to listen.