Vertaling van "vraiment très importantes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tenir une grande place | tenir une place très importante
bulk largely

question très importante
critical question

commande très importante
VIP order

Demande télécopiée très importante de carte transac ARE
EPS Transac VIP Fax Request

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est une question vraiment très importante.
It is a very important and big issue.

M. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Monsieur le Président, je remercie la députée de Mississauga-Est d'avoir porté à l'attention du Parlement une question vraiment très importante.
Mr. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Mr. Speaker, I want to thank the member for Mississauga East for bringing such an important question to the attention of parliament.

Cette motion est vraiment très importante et elle répond avec brio à l'erreur conservatrice, c'est-à-dire au projet de loi C-18 qui propose de démanteler la Commission canadienne du blé.
It is a brilliant response to the Conservatives' mistake, namely, Bill C-18, which proposes dismantling the Canadian Wheat Board.

− Aujourd’hui même, Monsieur Schulz, la Commission a adopté la recommandation pour chacun des vingt-sept pays et il y a aussi une communication chapeau où nous présentons précisément cette préoccupation que vous venez d’évoquer et qui est vraiment très importante pour nous.
– (FR) Mr Schulz, only today, the Commission adopted country-specific recommendations for each of the 27 countries, and there is also an introductory note in which we express in very clear terms this concern that you have just mentioned, which is very important for us.

Elles étaient vraiment très importantes pour nous.
They were, truly, very important for us.

membre de la Commission. - (LT) Monsieur Paleckis, vos questions sont vraiment très importantes, très profondes; je dirais même si profondes et si importantes que même l’intégralité du budget européen ne suffirait pas pour y répondre.
(LT) Mr Paleckis, your questions are really very important, very deep, I might even say so deep and important that not even the whole European budget would provide an answer.

Sur ce point, laissez-moi profiter de la présence du ministre slovaque pour lui demander de prier ces collègues de refermer le dossier Galileo rapidement afin que nous puissions commencer à faire bon usage des sommes vraiment très importantes affectées à ce programme.
On this point, let me take advantage of the Slovenian Minister’s presence to ask him to request that his colleagues close the Galileo file quickly so that we can begin to put to good use the very significant amounts earmarked for this programme.

Permettez-moi par conséquent, de me concentrer, faute de temps, sur deux séries de questions vraiment très importantes.
Given the time restraints, I shall therefore focus on two very important series of issues.

J'ai plusieurs questions, mais il y en a une qui me dérange vraiment beaucoup. En fait, j'en ai deux que je considère vraiment très importantes.
That's the first question that interests me, but perhaps the second one interests me even more; I'm not quite sure and I don't really know how to formulate it.

Je trouve que l'idée, toutes tendances politiques confondues, d'avoir ce pluralisme et de s'adresser concurremment, comme disent les Anglais, à la fois au niveau fédéral, au niveau central, au niveau des gouvernements infraétatiques, les 164 gouvernements, États ou provinces des Amériques, de même que les parlements supranationaux, était une idée très riche, une idée vraiment très importante, une idée qui doit être soutenue par le Canada, quelles que soient les réputations qu'on fasse à cette idée ailleurs dans les Amériques.
I think that the idea, aside from any political trend, to have pluralism and concurrent discussions, as the English say, at the federal, the central, and infrastate levels, with the 164 governments, states, or provinces in the Americas, as well as supranational parliaments, is a very rich, very important idea that should be supported by Canada, regardless of what others elsewhere in the Americas might think.