Vertaling van "vraiment se marier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

absence de capacité mentale de se marier [ défaut de capacité mentale de se marier ]
absence of mental capacity to marry [ lack of mental capacity to marry | want of mental capacity to marry ]

épouser [ se marier avec | se marier à ]
marry

vraiment primaire
True primary (qualifier value)

droit au mariage | droit de se marier
right to marry

droit de se marier et de fonder une famille
right to marry and to found a family

marier des couleurs
arrange colours | blend colours

Savons-nous vraiment ce que nos clients pensent de nous?
Do we know what our clients really thinks of us?

plaide devant les tribunaux | n'a pas vraiment de clients, est appelé par les barristers avocat
barrister (GB)

marier
marry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand, il n'y a pas si longtemps, le ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration a publié le nouveau guide sur la citoyenneté, à l'instar d'autres députés, j'ai été déçu de voir qu'on n'y fait aucune mention de l'important pas que le Canada a fait pour devenir une société vraiment égalitaire en accordant aux gais et aux lesbiennes le droit de se marier.
I was disappointed, as were other members of this House not too long ago when the new citizenship guide came out from Citizenship and Immigration Canada and there was no mention of the important step that was taken when Canada became a truly equal society in terms of marriage for gay and lesbian Canadians.

Cet argument va encore plus loin puisqu'il soutient qu'étant donné que ces personnes veulent vraiment se marier, elles consolideront l'institution du mariage, ce qui sera bénéfique pour la société.
The argument further unfolds and says that really, these are people who want into marriage, they'll strengthen the institution of marriage, and society will be a net beneficiary of the exercise.

Le chef de l'opposition a récemment déclaré que le fait d'autoriser les conjoints de même sexe à se marier civilement est une menace pour tout Canadien en faveur du multiculturalisme et un danger pour un pays vraiment multiculturel.
The Leader of the Opposition recently stated that extending civil marriage to same sex couples “is a threat to any Canadian who supports multiculturalism and is a threat to a genuinely multicultural country”.

Si le député voulait vraiment influencer le droit qu'ont ou non les Canadiens de même sexe de se marier, il aurait dû soumettre sa cause à l'assemblée législative appropriée.
If the hon. member really wanted to impact on whether people of the same sex have the right to unify in the institution of marriage, he should have taken his fight to the appropriate legislature.

C'est de vraiment tenter que ce jeune puisse un jour payer ses impôts, se marier, avoir des enfants et intégrer de façon très anonyme la société.
The aim is really to try to see to it that this youth might someday pay income taxes, get married, have children and get integrated very anonymously into society.