Vertaling van "vraiment ridicules " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

on ne peut plus ridicule [ ridicule à l'extrême ]
rather worse than ridiculous

vraiment primaire
True primary (qualifier value)

n'être pas ridicule
act ones age

c'est ridicule [ c'est idiot ]
It's absurd

plaide devant les tribunaux | n'a pas vraiment de clients, est appelé par les barristers avocat
barrister (GB)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est vraiment ridicule de la part de mon honorable collègue de laisser entendre que le premier ministre ou qui que ce soit d'autre aurait dû parcourir les données du recensement pour y trouver des candidats âgés de 67 ans.
It is ludicrous for my honourable friend to suggest that the Prime Minister or anyone would go through a census list to find only people who are 67 years old.

Moi je dis que c'est parfaitement ridicule. Je ne veux offenser personne, mais il y a des mécanismes vraiment ridicules.
No offence, but there are some ridiculous things set up.

Des interventions comme les vôtres sont vraiment ridicules.
What are ridiculous are interventions such as yours.

S’agissant des actions collectives, M. Lechner, cela devient vraiment ridicule quand je vous entends dire que nous ne voulons pas d’une situation à l’américaine.
As regards class actions, Mr Lechner, it really is becoming quite ridiculous when I hear you say that we do not want US conditions.

Les larmes de crocodile de la Commission sont vraiment ridicules.
The Commission’s crocodile tears really are ridiculous.

C'est ridicule; c'est vraiment ridicule.
This is ridiculous; it really is ridiculous.

Il est dès lors vraiment ridicule que nous débattions aujourd'hui encore des circonstances dans lesquelles un tel séjour peut être autorisé, de la durée d'un tel séjour et des droits des partenaires d'un même sexe ou de cohabitants non mariés d'une autre nationalité.
It is therefore quite ridiculous that we are today still discussing the circumstances under which such stays can be permitted and for how long, and what the rights of same-sex partners or unmarried cohabitees of a different nationality are.

Mais quand on arrive face à des taux d'imposition vraiment minimes, vraiment ridicules, là, il devrait y avoir une différence à payer pour combler les taux d'imposition plus élevés au Canada afin que ces entreprises ne nous volent pas.
However, when really ridiculously low tax rates are involved, there should be an amount payable covering the difference in tax rates with Canada's higher rate so these businesses do not rob us.

Il est vraiment ridicule de prétendre qu'ajouter Sinn Fein à la liste va nuire au processus de pacification.
This idea that somehow or other to list Sinn Fein would hobble the peace process is really quite ridiculous.