Traduction de «vraiment ravi d’avoir » (Français → Anglais) :

Je suis vraiment ravie d'avoir la possibilité de travailler avec des jeunes à Six Nations.
I really appreciate the opportunity to be working at Six Nations and working with young people.

En tant que parlementaire, comme mes collègues de tous les partis, je suis vraiment ravi d'avoir eu cette excellente occasion de rencontrer ces femmes leaders autochtones.
As a member of Parliament, along with my colleagues from all parties, I am really pleased that I had this great opportunity to meet with those leaders in the aboriginal community.

Je suis vraiment ravi de l’attention qui est portée à ces questions importantes, susceptibles d’avoir certaines implications sur la réputation de la Bulgarie sur les marchés.
I am very grateful for this attention to these important issues, which may have also some implications concerning Bulgaria’s standing in the markets.

Je suis vraiment ravi d'avoir entendu mon collègue M. Jean il y a un instant.
I'm really pleased to have heard my colleague Mr. Jean a moment ago.

Comme c'est ma première intervention au cours de cette législature, je profite de l'occasion qui m'est donnée pour souligner que je suis vraiment ravi d'avoir été réélu par les gens de Sault Ste. Marie et des magnifiques collectivités avoisinantes, dont celles de St. Joseph Island, Hilton Beach , Richards Landing , Bruce Mines, Desbarats, Echo Bay, Hayden, Searchmont, Goulais, Montreal River et Batchawana Bay.
As this is my first opportunity in this Parliament to speak and to participate in the way being here allows us, I want to say how pleased I am to be back and to have been re-elected in my own community of Sault Ste. Marie and the district surrounding it: the wonderful communities on St. Joseph Island, Hilton Beach , Richards Landing , Bruce Mines, Desbarats, Echo Bay, Hayden, Searchmont, Goulais, Montreal River and Batchawana Bay.

Je suis vraiment ravie d'avoir la possibilité de parler avec votre comité et j'aime beaucoup interagir avec chaque député de ce comité, ainsi, la critique que je vais faire ne sera pas faite à la légère.
Truly, I do enjoy the opportunity to speak with the committee and I enjoy interacting with every member of this committee, so I won't make the following criticism lightly.

- (EN) Monsieur le Président, je suis vraiment ravi d’avoir l’occasion de vous parler des relations entre l’UE et l’Inde.
Mr President, I am very pleased to have the opportunity to talk to you about EU-India relations.

Cela signifie toutefois aussi que si dialogue il doit y avoir et si le dialogue est préféré à toutes les autres options, il faut dialoguer avec tout le monde. C’est pourquoi je suis vraiment ravi de vous entendre dire à cette Assemblée que nous ne pouvons vraiment pas rejeter l’éventualité d’un dialogue avec le nouveau gouvernement d’unité nationale en Palestine, dont le ministre des finances et le ministre des affaires étrangères que vous avez cités nommément, avec lesquels nous discutons depuis des années.
It also means, however, that, if there has to be dialogue, and if dialogue takes precedence over all else, there has to be dialogue with everyone, and that is why I was really pleased to hear you tell this House that we cannot reject the possibility of dialogue with the new government of national unity in Palestine, whose finance minister and foreign minister you mentioned by name, and with whom we have been carrying on talks for years.