Vertaling van "vraiment pouvoir ajouter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fonction qui s'ajoute à tout autre pouvoir conféré
superadded power

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Mercedes Bresso, première vice-présidente du Comité des régions, a ajouté: «Je crois vraiment que les villes vertes novatrices ont le pouvoir d’orienter les priorités des États membres et de l'Union européenne.
First Vice-President of the Committee of the Regions, Mercedes Bresso, said: "I truly believe in the power innovative green cities can have in leading the agenda of Member States and the European Union.

Mme Jennifer Stoddart: Je ne pense pas vraiment pouvoir ajouter quoi que ce soit. J'occupe un poste un peu semblable à celui du commissaire.
Ms. Jennifer Stoddart: I'm trying to think of any organizations.

[Traduction] M. Nicholas d'Ombrain: Sauf votre respect, je ne pense vraiment pas pouvoir ajouter grand-chose à ce que j'ai déjà dit à ce sujet.
[English] Mr. Nicholas d'Ombrain: With respect, I don't think I can really add much to what I've said in answer to that.

Est-il vraiment raisonnable de lever l'interdiction portant sur l'ajout de farines de poisson dans les aliments pour animaux afin de pouvoir, de la sorte, ajouter des protéines ?
Is it reasonable to lift the ban on including fishmeal in processed animal feed as an additional source of protein?

Est-ce que l'honorable députée de Calgary—Nose Hill croit vraiment pouvoir justifier à ses commettants l'ajout d'une enquête indépendante au fardeau déjà lourd que constituent les ressources considérables investies par le vérificateur général, le Conseil du Trésor, les experts-conseil indépendants et le ministère du Développement des ressources humaines?
Does the hon. member for Calgary—Nose Hill really believe she can justify to her constituents the burden of an independent inquiry in addition to the already considerable resources of the auditor general, the treasury board, independent expertise and the Department of Human Resources Development itself?

Si l'on ajoute à cela le fait que gouvernement se donne un pouvoir quasi illimité de dépenser lorsqu'il s'agit de contacter certains anciens contributeurs, on constate que notre système démocratique est vraiment en danger.
If we add to that the fact that the government is giving itself almost unlimited spending power when it comes to contacting some former contributors, we can see that our democratic system really is in danger.