Vertaling van "vraiment nécessaire d’élargir " (Frans → Engels) :

En ce qui concerne le service universel, une large discussion nous sera très utile. Est-ce vraiment nécessaire d’élargir le service universel alors que celui-ci ne comprend pas, aujourd’hui, la large bande, ou n’est-ce pas nécessaire?
Broad-based debate will be of use to us in considering the universality of service provision; does it really need to be extended at a time like the present, when it does not include broadband, or is it not necessary to extend it?

La première préoccupation suscitée par le projet de loi S-232, c'est qu'il propose d'éliminer cette liste et d'élargir substantiellement la portée des produits brevetés qui sont admissibles à l'exportation, ce qui va bien au-delà de nos obligations à l'égard de l'OMC et pourrait permettre que certains produits soient exportés même s'ils ne sont pas vraiment nécessaires pour régler les problèmes de santé du pays importateur.
One of the concerns with Bill S-232 is that it proposes to eliminate this list and significantly expand the scope of patented products that are eligible for export. This goes well beyond our WTO obligations and could result in products being exported that are not actually needed to address public health problems in the importing country.