Traduction de «vraiment nous voir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

Savons-nous vraiment ce que nos clients pensent de nous?
Do we know what our clients really thinks of us?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a deux semaines, nous parlions de 1,6 million de dollars, et cela n’a pas vraiment à voir avec le Sénat, mis à part que nous devons payer la facture.
Two weeks ago, $1.6 million came to us, and it has nothing to really do with the Senate, other than we have to pay the bill.

Ni l'un ni l'autre ne cherchent donc vraiment à voir quel effet cela aura sur les coûts ni comment nous allons évoluer dans les cinq prochaines années, et il est important de le faire pour voir les choses à long terme.
So neither is focusing too much on what the cost impacts are on this and how we will evolve in the next five years, and it's important in the long run that we should.

Nous devons cesser de croire aveuglément que les traités d'investissement ne comportent pour nous aucune menace et chercher vraiment à voir si l'arbitrage est impartial.
We must stop our blind assurances that investment treaties hold no threats for us and really look at whether arbitrations are impartial.

Elle est actuellement débattue au sein de la DG Concurrence et avec un ancien commissaire à la concurrence. Ceux-ci souhaiteraient vraiment nous voir travailler ensemble, en tant que Commission, ce qui prendra un certain temps.
This is under discussion in the Commission’s DG on Competition and with a former Commissioner for competition and they really would like us, as a Commission, to work in line together, so it will take some time.

Si nous pensons que les droits de l’homme sont universels, nous ne pouvons vraiment pas voir la Chine comme une exception, ainsi que M Gomes l’a relevé - et je suis d’accord avec elle.
If we believe that human rights are universal, we really cannot regard China as the exception, as Mrs Gomes remarked – and I quite agree with her.

Pourtant, nous voyons aujourd’hui de plus en plus souvent, sans vraiment les voir, ces esclaves d’un nouveau genre arpenter nos trottoirs.
However, we are now increasingly seeing – but not really registering – this new kind of slave pacing up and down our streets.

J’aurais vraiment voulu voir davantage de soutien en faveur d’une position plus stricte et précisément définie sur la qualité des eaux de baignade car, après tout, nous avons considérablement édulcoré les normes auxquelles le commissaire a fait référence.
I should really have liked to see more support for a tougher, more sharply defined line on bathing water quality as, after all, we have considerably watered down the standards to which the Commissioner referred.

Les Européens souhaitent-ils vraiment nous voir tenir des séances en public et fournir des registres publics des votes, comme cela a été prôné à de nombreuses reprises, et notamment dans les sermons incessants de M. Poettering au Conseil?
Do Europeans really want us to hold sittings in public and to provide public records of votes, as preached repeatedly and especially in Mr Poettering’s incessant sermons to the Council?

C'est en nous appuyant sur ce consensus que nous procédons à l'étude de ce projet de loi, afin de faire ce que les provinces et les Canadiens souhaitent vraiment nous voir faire.
It is on the basis of that consensus that we are moving forward with this legislation to do what the provinces and Canadians really want us to do.

Rares sont les Canadiens qui souhaiteraient vraiment nous voir revenir des décennies en arrière, à l'époque où il y avait un système pour les riches, et un pour les autres.
Very few Canadians would want us to step back to decades past with one system for the rich and another for everybody else.