Traduction de «vraiment méchant lorsqu » (Français → Anglais) :

Pourtant, la commission fait passer aux travailleurs qui ont droit aux prestations d'assurance-emploi un interrogatoire vraiment méchant lorsqu'elle doit déterminer s'ils y sont admissibles ou non.
Yet we see that meanspirited sort of interrogation used by the commission against workers who qualify for employment insurance benefits when it is determining whether or not workers are eligible.

Les membres de notre personnel et nos dirigeants disent que lorsqu'on a un système encore plus fignolé pour s'assurer qu'on attrape les méchants — je suis enseignant de profession et je tends à parler de cette façon —, alors on a vraiment un problème.
Our staff members and our leadership are saying that when you have a system that is even more fine-tuned to ensure that we catch the bad guys — I am a teacher by trade and tend to talk like this — then you have a real problem.