Vertaling van "vraiment les canadiens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

vraiment primaire
True primary (qualifier value)

Comment faire participer vraiment le public à l'élaboration et au maintien d'une vision globale du système de santé correspondant à ses valeurs et à ses principes?
How Can the Public be Meaningfully Involved in Developing and Maintaining an Overall Vision for the Health System Consistent with Its Values and Principles?

Savoir qui vous êtes pour être vraiment vous-même
If You Knew Who You Are... You Could Be Who You Are

plaide devant les tribunaux | n'a pas vraiment de clients, est appelé par les barristers avocat
barrister (GB)

Savons-nous vraiment ce que nos clients pensent de nous?
Do we know what our clients really thinks of us?

droit maritime canadien
Canadian maritime law

système canadien d'unités
Canadian system of units

Centre canadien d'éthique sportive | CCES
Canadian Centre for Ethics in Sport | CCES

Centre canadien sur le dopage sportif | CCDS
Canadian Centre for Drug-Free Sport | CCDS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce qui irrite vraiment les Canadiens et les rend vraiment furieux à propos de la hausse des prix de l'essence, ce sont les fluctuations apparemment arbitraires des prix qui leur sont incompréhensibles.
The thing that really irritates Canadians and really gets their goat and makes them angry about the rising cost of fuel prices is the seemingly arbitrary fluctuation in prices which they just cannot understand.

Un aspect qui unit vraiment les Canadiens est le fait que les Canadiens ont accès à des services hospitaliers et médicaux en fonction de leurs besoins, et non de leurs moyens financiers.
The fact that people in this country have access to hospital and physician services based on their need and not their financial means is truly a unifying feature of Canadian life.

Pour répondre à la question, il importe avant tout de se rendre compte que le changement de nom, de « Musée canadien des civilisations » à « Musée canadien de l'histoire », vise à vraiment souligner ce qui, à mon sens, est important pour tous les Canadiens, c'est-à-dire l'histoire de ceux qui nous ont précédés, l'histoire de nos ancêtres et celle qui fait de nous vraiment des Canadiens.
With regard to answering the question, first and foremost it's important to realize the name ``Museum of Civilization'' is being changed to the ``Canadian Museum of History'' to really focus on something that I think is important to all Canadians, and that is the stories of people who came before us.

Si le NPD respecte vraiment les Canadiens, s'il prend la question des réformes au sérieux, s'il veut vraiment améliorer le Sénat, je le prie d'appuyer nos propositions de réforme visant à faire du Sénat une institution démocratique qui répond de ses actes et dont les membres sont choisis par les Canadiens.
I call upon the NDP, if it is serious about respecting Canadians, if it is serious about reforms, if it is serious about seeing a better Senate, to support our reform proposals to democratize and deliver a truly accountable Senate, one that Canadians choose.

De même, Alice et tous les autres Canadiens qui ont observé le Parti réformiste au cours du premier mandat, et qui l'ont vu essayer d'éviscérer chaque programme social du pays sous prétexte de réduire le déficit, ne croient certainement pas que le Parti réformiste se préoccupe vraiment des Canadiens à faible revenu.
I also do not think that Alice or any other Canadian who watched the Reform Party during the first mandate try to eviscerate every social program in this country in the guise of deficit reduction believes the Reform Party cares a whit about low income Canadians.