Traduction de «vraiment le pollueur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

refuge pour pollueurs | havre de pollution | havre pour pollueurs | paradis pour pollueurs
pollution haven

principe pollueur-payeur [ pollueur-payeur ]
polluter pays principle [ polluter pays | polluter pays policy ]

principe pollueur-payeur [ principe du pollueur-payeur ]
polluter pays principle [ PPP | pay as you pollute principle ]

refuge pour pollueurs [ paradis pour pollueurs ]
pollution haven

principe du pollueur-payeur | PPP | principe pollueur-payeur
polluter pays principle | PPP | principle of the polluter paying | polluter paying principle

principe pollueur payeur | principe pollueur-payeur
polluter pays principle | PPP

vraiment primaire
True primary (qualifier value)

cadastre des pollueurs
discharge chart

principe du pollueur-payeur | PPP [Abbr.]
polluter pays principle | PPP [Abbr.]

Savons-nous vraiment ce que nos clients pensent de nous?
Do we know what our clients really thinks of us?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faut vraiment un gouvernement qui mettrait en place le principe de pollueur-payeur, un vrai travail de gouvernement qui ferait en sorte que les Canadiens seraient protégés.
We really need a government that will implement the polluter pays principle. That is something the government could do to really protect Canadians.

La deuxième excuse que le premier ministre ne cesse d'invoquer, c'est qu'il n'est pas vraiment utile que le Canada fasse quoi que ce soit tant que la Chine n'aura rien fait puisque la Chine est un immense pollueur.
The second excuse that the Prime Minister continues to use is that there is really not much point in Canada doing anything until China does because China is such a huge polluter.

Il s’agit d’un excellent principe accepté de tous, mais qui n’a jusqu’à présent pas été pris au sérieux dans les cas où le pollueur devait vraiment payer.
This is an excellent principle that everyone is agreed on but that has so far not been taken seriously in cases where it really does cost the polluter.

Exemples d’actions: établir au niveau national des plans d’action annuels en matière d’efficacité énergétique; améliorer la tarification et la taxation de l’énergie afin que ce soit vraiment le pollueur qui paye; utiliser les marchés publics pour aider au démarrage de nouvelles technologies; élargir le champ d’application de la directive européenne concernant les bâtiments et trouver des possibilités de financement nouvelle et meilleures.
Examples of actions include: establishing Annual Energy Efficiency Action Plans at national level; improving energy pricing and taxation to ensure that the polluter really pays; ; using public procurement to kick-start new technologies; extending the scope of the European Directive on buildings and finding new and improved way of financing.

Il continue de favoriser les pollueurs plutôt que de les faire payer pour la pollution qu'ils créent, en refusant vraiment de faire un virage à 180 en environnement.
It continues to take a polluter-paid approach rather than a polluter-pay approach, and it refuses to make a 180-degree turn on the environment.

- améliorer la fiscalité afin de s’assurer que le pollueur paye vraiment, sans pour autant augmentant le niveau global d'imposition.
- improving taxation, to ensure that the polluter really pays, without however increasing overall tax levels.

- améliorer la fiscalité afin de s’assurer que le pollueur paye vraiment, sans pour autant augmentant le niveau global d'imposition;
- improving taxation, to ensure that the polluter really pays, without however increasing overall tax levels;

Les pouvoirs publics ont cependant généralement beaucoup de latitude pour agir vraiment contre le pollueur.
But the authorities usually have a wide margin of discretion whether to really act against the polluter.

J’ajoute que nous avons établi il y a longtemps le principe du "pollueur-payeur" et je pense qu’il est temps pour nous d’établir également le principe du "pollueur sanctionné", ce qui se justifierait vraiment.
I might add that we laid down the 'polluter pays' principle a long time ago, and I think that now is the time for us to also say that the 'polluter is penalised', which I think would be very justified.

Pour qu’une bonne fois pour toutes, comme cela prévaut aux États-Unis, avec le Oil Pollution Act, le pollueur soit vraiment le payeur.
In this way, it will, once and for all, be the polluter who genuinely pays, as it is in the United States with its Oil Pollution Act.