Vertaling van "vraiment le défi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

transmission double de données en fréquences infravocales | transmission double DEFI | doublement DEFI [Abbr.]
double data under voice | double digits under voice | double DUV [Abbr.]

Comité des défis de la société moderne (OTAN) | Comité sur les défis de la Société moderne (CDSM) (OTAN)
Committee on the Challenges of Modern Society (NATO)

vraiment primaire
True primary (qualifier value)

Programme Défi [ Défi '90 | Défi '86 ]
Challenge Program [ Challenge '90 | Challenge '86 ]

plaide devant les tribunaux | n'a pas vraiment de clients, est appelé par les barristers avocat
barrister (GB)

Défi artistique «50/50» [ Défi artistique 50/50 ]
50 for 50 Arts Challenge [ 50/50 Arts Challenge ]

Relevons le défi : Condition physique et sport amateur dans les années 80 [ Condition physique et Sport amateur dans les années 80 - Relevons le défi ]
A Challenge to the Nation: Fitness and Amateur Sport in the 80s [ Fitness and Amateur Sport in the 80's, A Challenge to the Nation ]

livre blanc Croissance, compétitivité, emploi - Les défis et les pistes pour entrer dans le XXIe siècle
White Paper on Growth, competitiveness and employment - the challenges and ways forward into the 21st century

challenge | chalenge | compétition | défi
challenge

inspection par défi | inspection par défiance | inspection sur mise en demeure
challenge inspection | sudden inspection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* La Commission ne considère pas la modification des durées des licences comme une mesure prioritaire pour faire face aux défis à court terme, car elles ont plutôt des répercussions sur le développement à long terme du projet commercial, qui n'est pas vraiment prévisible aujourd'hui.
* Changes to licence duration are not assessed by the Commission as a priority to meet short-term challenges because they rather impact on the long-term development of the business case, which is today not clearly predictable.

M. Curlette: Il a dit que le programme ne lui posait pas vraiment de défis et que son professeur de langue lui parlait toujours de quantité ou de longueur. Pourtant, on m'a toujours enseigné que le contenu d'un essai était plus important que sa longueur.
Mr. Curlette: He said that it did not really give him a challenge and that his language teacher always told him about quantity or length, but I was always taught that what was contained in the essay was more important than the length of it.

Honorables sénateurs, Lucya Spencer comprend vraiment les défis que doivent relever les personnes les plus vulnérables.
Honourable senators, Lucya Spencer truly understands the challenges of the most vulnerable.

Ces personnes présentent vraiment un défi européen.
These people are indeed a European challenge.

Ce sont vraiment des défis qui exigent davantage de ressources communes, ainsi qu’une meilleure cohérence politique.
These really are challenges which again require more common resources and better political coherence.

Ce n’est pas une ferme, et c’est vraiment un défi.
It is not a farm and it is really also a challenge.

Il est clair qu’un meilleur équilibre entre les exigences de sûreté et les aspects opérationnels est vraiment un défi pour nous tous.
It is clear that a better balance between security demands and operational aspects is a real challenge for all of us.

Vraiment. Je défie qui que ce soit dans ce Parlement d'accomplir ce que Mme Lalonde est en voie de réussir avec un budget de 35 000 dollars.
I defy anyone in this Parliament to do what Gisèle Lalonde is doing with $35,000.

C'était vraiment un défi, mais nous avons créé cette entreprise. Nous avons été en mesure d'offrir des emplois scientifiques à de jeunes Canadiens dans la région de l'Atlantique (1225) Je connais la valeur de la prévisibilité, de la stabilité dans la réglementation touchant l'importation de produits entrant dans la fabrication d'autres produits.
It was a challenge indeed, but we established that company and were able to provide scientific jobs for young Canadians in Atlantic Canada (1225) I know the value of predictability and stability in regulations on importation of goods into a manufacturing process.

Essayer de respecter les définitions de cas, essayer d'accélérer le processus et essayer de maximiser et d'optimiser la santé des poissons et de tendre vers cette réalité est vraiment un défi.
Trying to meet case definitions, trying to expedite the process, trying to maximize and optimize fish health and lead to that has really been a challenge.