Traduction de «vraiment insignifiant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dommage insignifiant [ préjudice insignifiant ]
trivial injury

vraiment primaire
True primary (qualifier value)

loyer insignifiant | loyer nominal | loyer symbolique
nominal rent | peppercorn rent

dommage prévisible et insignifiant
trivial foreseeable damage

désagrément insignifiant
trifling annoyance | trivial annoyance

plaide devant les tribunaux | n'a pas vraiment de clients, est appelé par les barristers avocat
barrister (GB)

Savons-nous vraiment ce que nos clients pensent de nous?
Do we know what our clients really thinks of us?

Comment faire participer vraiment le public à l'élaboration et au maintien d'une vision globale du système de santé correspondant à ses valeurs et à ses principes?
How Can the Public be Meaningfully Involved in Developing and Maintaining an Overall Vision for the Health System Consistent with Its Values and Principles?

insignifiant
minor

futile, sans importance, insignifiant
trivial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comment avez-vous pu conserver votre poste au Parti libéral quand beaucoup d'autres employés ont perdu leur emploi, si votre rôle au sein de votre bureau était aussi insignifiant que vous le prétendez, insignifiant au point que vous ne connaissez vraiment aucun député, que vous ne connaissez vraiment pas les membres du personnel libéral et que vous ne savez pas vraiment qui dirige le bureau?
How did you maintain your position with the Liberal Party when a lot of people lost their jobs, if you're so insignificant in the office, insignificant to the point that you don't really know any MPs, you don't really know who Liberal staffers are, and you don't really know who runs the office?

Qui plus est, cette législation ne favorisera pas vraiment les consommateurs, ses effets seront insignifiants en termes d’harmonisation, et elle ne nous permettra pas plus d’avancer vers le marché intérieur ou de faire de l’Europe un lieu d’implantation économique.
In addition, it will not really benefit consumers, it will have very little effect in terms of harmonisation and it will not allow us to make progress with the internal market and with Europe as a business location.

C'est donc vraiment insignifiant par rapport aux disponibilités totales de carburant.
So it's really insignificant to the total fuel supply.

Sur une population estimée à plus de 10 millions de dauphins rien que dans le Pacifique-Est, ce chiffre est vraiment insignifiant.
Of an estimated population of over 10 million dolphins in the eastern Pacific alone, this is really insignificant.

Cela aiderait beaucoup, parce que si quelqu'un investit 500 000 $, 8 000 $ est un montant vraiment insignifiant.
That would go quite a long way, because if someone invests $500,000, then $8,000 is nothing.

Le fait que l’on ait voulu recourir à la procédure d’urgence pour un dossier dont le contenu - je le répète - est absolument insignifiant nous laisse donc vraiment stupéfaits.
We are therefore stunned that the urgent procedure has been employed for what is, I reiterate, a measure whose content is of very minor import.

Si, par notre faute, la terre ne peut plus assurer notre mode de vie, il y aura sûrement moins d'emplois ou de programmes sociaux et les problèmes économiques qui retiennent actuellement l'attention des décideurs deviendront vraiment insignifiants.
If we destroy the earth's ability to support our way of life there definitely will be fewer jobs and social programs.

La sénatrice Unger : Ce que je conclus de tout cela, et j'espère qu'il en va de même des autres témoins, c'est qu'en fait, le nombre de plaintes ou d'allégations est vraiment insignifiant par rapport à la taille de l'industrie.
Senator Unger: The conclusion that I am drawing, and I hope the other members of the panel are as well, is that really, given the size and scope of this industry, the number of complaints or allegations is really insignificant.