Traduction de «vraiment exemplaire serait » (Français → Anglais) :

Si vous voulez vraiment l'opinion des jeunes sur la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents avant qu'elle n'entre en vigueur, il y a un excellent exemple dont vous pouvez vous inspirer, et j'en ai apporté un exemplaire au cas où cela serait mentionné, il s'agit de la Convention relative aux droits de l'enfant.
If you want to really involve young people in the Youth Criminal Justice Act if it becomes law, I think one great example of what you need to use—and I brought it just in case it came up—is the Convention on the Rights of the Child.

Une fonction publique vraiment exemplaire serait en mesure de servir les Canadiens et les Canadiennes dans la langue officielle de leur choix, de permettre aux employés de travailler dans la langue officielle de leur choix dans les régions désignées bilingues et de favoriser la promotion du développement des communautés de langue officielle en situation minoritaire.
A truly exemplary public service would be able to serve Canadians in their preferred official language, to allow its employees to work in the official language of their choice in regions designated as bilingual, and to promote the development of the official language minority communities.

Pour moi, une fonction publique vraiment exemplaire serait en mesure d'offrir des services de la plus haute qualité aux Canadiens et aux Canadiennes dans la langue officielle de leur choix.
In my view, a truly exemplary public service would be able to offer services of the highest quality to Canadians in the official language of their choice.