Vertaling van "vraiment encourageant d'entendre " (Frans → Engels) :

C'est vraiment encourageant d'entendre des témoignages de cette nature car, bien souvent, quand des gens de notre système gouvernemental viennent nous parler d'efforts environnementaux, c'est toujours l'apocalypse.
It's really great to hear evidence of this nature, because often we have a story of doom and gloom spread by many in our government system about environmental efforts.

Harold Calla, de la Première nation Squamish, et Manny Jules et tous ces gens de la Colombie-Britannique, d'où je viens, ont travaillé main dans la main avec nous pour veiller à ce que cela fonctionne, et il est donc vraiment encourageant d'entendre dire que c'est bel et bien le cas.
Harold Calla from the Squamish First Nation, and Manny Jules and all those folks from B.C., which is where I am from, we worked hand-in- hand to make sure it would work, so it is really encouraging to hear that it is working.

Elle comprend.et c'est vraiment encourageant d'entendre tous les témoins présents aujourd'hui parler de renforcer les systèmes de prévention, d'aide aux victimes de violences et, en même temps s'attaquer aux normes sociales pour renforcer les choses favorables et changer celles qui ne sont pas favorables aux enfants.
That strategy comprises.and it's really encouraging to hear everyone who's been here this afternoon talking about strengthening systems that prevent harm, helping those who are violated and, at the same time, addressing social norms to strengthen those things that are helpful, and changing those that aren't good for children.

J'ai été vraiment étonné et plutôt encouragé d'entendre l'autre jour un député du Bloc poser une question en contestant l'équité de la hausse de 8,9 p. 100 du droit exigé par l'Administration de pilotage auprès des expéditeurs.
I was really astounded and kind of encouraged the other day when I saw one of the Bloc members ask the question about the unfairness of the 8.9 per cent that was collected by the pilotage authorities from shippers.

Elle vise vraiment à servir les intérêts du Canada, et j'encourage tous mes collègues à l'aborder dans cet esprit, à la renvoyer au comité, à entendre des témoins pour s'assurer que nous avons bien fait les choses et à l'adopter ensuite pour que les instituts puissent ouvrir leurs portes et commencer à fonctionner le 1 avril prochain.
It is truly in the interests of Canada. I encourage all my colleagues to approach it in that spirit, to pass it through this place to committee, to hear the witnesses, to make sure we have it right and then to send this legislation on so that the institutes can open their doors and commence to function on April 1 next year.