Vertaling van "vraiment donné d'explication " (Frans → Engels) :

À mon avis, il est regrettable qu'après avoir nommé cette commission et l'avoir laissée travailler pendant quatre ans, le gouvernement n'a pas vraiment donné d'explication motivée, à ma connaissance, de sa décision de rejeter les recommandations peut-être les plus importantes que le juge Major a formulées.
I think it is regrettable that, having appointed that commission and let it run for four years, that the government has really not given any reasoned explanation that I have seen about why it is rejected; perhaps the two most central recommendations that Justice Major made.

La Loi sur la citoyenneté ne donne pas vraiment d’explication. Il faut demander à répudier sa citoyenneté, puis la demande est présentée à un juge de la citoyenneté.
You make an application for renunciation and then it's presented to a citizenship judge.

Il n'y a vraiment pas de raison de. L'hon. John Reid: Le Conseil du Trésor ne nous a jamais donné d'explication sur le montant du financement qu'il nous a octroyé.
There is really no reason given as to why Hon. John Reid: We have never received a reason for the decision on our funding from Treasury Board.

M. Morrison: Monsieur le Président, étant donné que je me suis servi du système GPS dans mon travail, je n'avais pas vraiment besoin de cette explication sur son fonctionnement.
Mr. Morrison: Mr. Speaker, having used the GPS myself in my line of work, I did not really need that explanation as to how it functions.

On ne nous a jamais vraiment donné d'explications.
We have never really been given any explanation.