Vertaling van "vraiment de contribuer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contribuer au prorata | contribuer en proportion | contribuer proportionnellement
to contribute in proportion | to contribute pro rata | to contribute proportionally

vraiment primaire
True primary (qualifier value)

contribuer au processus de réadaptation | contribuer au processus de rééducation
contribute to rehabilitation processes | foster the rehabilitation process | contribute to the rehabilitation process | support rehabilitation

Loi portant nomination d'un protecteur du contribuable et modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu afin de garantir certains droits aux contribuables
An Act to appoint a Taxation Ombudsman and to amend the Income Tax Act to establish certain rights of taxpayers

Loi confirmant les droits des contribuables et établissant le Bureau de protection du contribuable
An Act to confirm the rights of taxpayers and establish the Office for Taxpayer Protection

Choix relatif à la disposition de biens par un contribuable en faveur d'une société canadienne imposable [ Choix relatif à la disposition de biens par un contribuable en faveur d'une corporation canadienne imposable ]
Election on Disposition of Property by a Tax-payer to a Taxable Canadian Corporation

contribuer au processus de réflexion du responsable de la programmation
identify aspects to help the programmer's reflection | suggest sources to help programmer's reflection | contribute to the programmer's reflection process | contribute to the reflection process of the programmer

moralité fiscale des contribuables
fiscal honesty of taxpayers

contribuable qui tient une comptabilité
taxpayer who keeps accounts

contribuer au processus de réflexion du chorégraphe
assist choreographers with their process of reflection | help choreographers with their self-reflection | contribute to the choreographer's process of reflection | contribute to the process of reflection of choreographers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les conservateurs tentent de mettre en place cette prétendue solution gérée par le secteur privé. Personne n'a vraiment à contribuer, personne n'a vraiment à participer.
We are seeing an attempt to create this supposed private solution where nobody really has to contribute, nobody really has to participate.

Les services sont là, mais il manque la synergie; le plan intégré ne semble pas vraiment y contribuer.
The services are available, but there is no coordination; the integrated plan does not seem to have been of much help.

L’aide des fonds structurels permettra-t-elle vraiment de contribuer au développement de ces régions?
Will aid from the structural funds really lead to the development of these regions?

60. est d'avis que le RPU ne contribue pas suffisamment aux objectifs du traité en ce qui concerne la politique agricole commune (PAC); invite par conséquent la Commission à proposer les changements nécessaires dans la réglementation afin que le RPU puisse vraiment contribuer de façon optimale aux objectifs de la PAC; est d'avis qu'il convient d'améliorer le RPU en vue d'une meilleure affectation de l'aide aux vrais exploitants agricoles; demande instamment au Conseil de soutenir le Parlement européen et la Commission dans leurs efforts visant à améliorer l'efficacité du principal régime d'aide à l'échelle européenne et contribuer ainsi à une meilleure affectation de l'argent des contribuables européens;
60. Is of the opinion that the SPS insufficiently contributes to the Treaty objectives of the Common Agricultural Policy (CAP); calls on the Commission, therefore, to propose the necessary changes in the legislation so that the SPS really makes an optimal contribution to the CAP objectives; is of the opinion that the SPS should be improved towards better targeting the aid towards real farmers; urges the Council to support Parliament and the Commission in their efforts to improve the efficiency and effectiveness of the single largest European support scheme, thereby helping to better direct Union taxpayers' money;

Le premier concerne l’Afghanistan, où nous avons pu constater que le régime des Talibans n’a pas vraiment contribué au développement de ce pays et encore moins au développement de son environnement.
One is Afghanistan, where we noticed that the Taliban did not particularly contribute to the development of that country, or their environment.

Il faut constamment maintenir un difficile équilibre entre, d'un côté, l'ambition de mener à bien des actions importantes, et de l'autre, la nécessité de respecter une discipline budgétaire et de veiller à ce que les contribuables "en aient vraiment pour leur argent".
It is always difficult to strike a balance between, on the one hand, the desire to do important things and, on the other, the need to respect budget discipline and to ensure that taxpayers genuinely get value for money.

C'est un homme politique extrêmement intelligent, et je me demande souvent comment il traite vraiment le contribuable canadien.
He is an extremely clever man politically, and I often wonder what he is really doing with the Canadian taxpayer.

Ce sont vraiment les contribuables canadiens qui ont chassé le déficit, car les recettes accrues ont effectivement contribué à réduire le déficit à hauteur de 69 p. 100.
It is truly the Canadian taxpayers who dislodged the deficit as increased revenues actually counted for 69% of deficit reduction.

Donc, s'il y a de l'argent à réinjecter dans des programmes, une bonne partie de cet argent devrait être injectée dans des transferts aux provinces pour aider vraiment les contribuables à souffler et peut-être, en bout de ligne, contribuer à l'assainissement des finances municipales.
So if money is to be reinjected in programs, a large part of that money should be injected into transfer payments to the provinces to help give taxpayers a bit of breathing room and perhaps, at the end of the line, contribute to restoring health to municipal finances.