Traduction de «vraiment commencer maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'avenir commence maintenant : une étude du secteur des services financiers au Canada (rapport final)
The Future Starts Now: a Study on the Financial Services Sector in Canada (Final Report)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le travail de reconstruction des pays et de mise en place de la démocratie en Tunisie et en Égypte peut vraiment commencer maintenant.
The work of rebuilding the country and of establishing democracy in Tunisia and Egypt can really start now.

Mme Baylis : Je pense que si vous voulez vraiment trouver une solution, le gouvernement devrait commencer dès maintenant à collaborer avec les provinces pour en arriver à une entente, dans ce que j'espère être un contexte de coopération.
Ms. Baylis: I think that if you are serious about it, you start working with the provinces now and come to an understanding, and hopefully you arrive at that understanding in a cooperative context.

Ce gouvernement majoritaire commence à vraiment faire peur à bien des démocrates de partout au pays parce qu'il croit maintenant qu’il peut faire tout ce qu’il veut, sans tenir de débat légitime comprenant des questions et des réponses.
This majority government is starting to really scare a lot of democrats throughout this country because the government now believes that it can do anything and everything it wants, without having legitimate debate, and questions and answers.

Permettez-moi de répéter notre souhait d’avancer, mais maintenant il nous faut vraiment commencer à négocier.
Let me also reiterate our wish to move forward, but now we really have to start negotiating.

Il est clair, bien entendu, que, à bien des égards, le travail vraiment difficile commence maintenant, avec la mise en œuvre de nos propositions.
It is clear, of course, that in many ways the really hard work starts now, with the implementation of our proposals.

(1220) Nous sommes impatients de travailler avec les deux partis de l'opposition en comité pour améliorer le projet de loi si c'est possible, mais nous devons vraiment commencer dès maintenant à planifier l'avenir de l'aéroport Pearson.
(1220 ) We look forward to working with both parties at committee to improve the legislation, if we can. We need to get on with the business of planning Pearson's future.

Il se compose de l'Union européenne, une unité qui se développe et dont les membres travaillent ensemble afin de devenir une force économique, politique, voire militaire, très importante (1600) Il y a la région Asie-Pacifique qui, on le sait, a commencé avec un tigre, puis deux, et qui en compte maintenant sept. Il y a aujourd'hui sept tigres qui sont vraiment en train de s'affirmer sur la scène mondiale.
It consists of the EU, developing and working together, becoming a very important economic, political and in some cases military unit (1600) The second unit is the Asia-Pacific region. It started out with one tiger, then two.

Le Président: Mon cher collègue, je me demande si vous voulez vraiment commencer maintenant, puisqu'il ne reste que quelques minutes avant 14 heures.
The Speaker: My colleague, you may not want to start right now, as we are only minutes away from 2 o'clock.