Vertaling van "vraiment chaotique dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

laser chaotique [ laser optique chaotique ]
chaotic laser [ chaotic optical laser ]

connexion neuronale chaotique [ neuroconnexion chaotique ]
chaotic neuron connection

vraiment primaire
True primary (qualifier value)

tufs chaotiques fossilifères
fossiliferous chaotic tuffites

structure chaotique du cerveau
chaos in the brain

diffusion chaotique
chaotic diffusion

chaotique | screamin' seaman
screamin' seaman

chaotique [ désordonné ]
chaotic [ disordered ]

plaide devant les tribunaux | n'a pas vraiment de clients, est appelé par les barristers avocat
barrister (GB)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La situation a été vraiment chaotique, n'est-ce pas?
It has really been a chaotic scene, has it not?

Donc, après cinq ans, la situation semble vraiment chaotique dans une Direction qui est si importante pour l'assiette fiscale du pays.
After five years, this really seems to be a chaotic situation for something so important to the revenue base of our nation.

La recherche peut être un sabre ou un bouclier, et beaucoup de communautés—et de personnes avec qui je travaille—estiment que les chercheurs stigmatisent les communautés d'une manière qui ne répond pas vraiment au type d'aspirations légitimes à l'autogouvernance, car les communautés sont considérées comme étant placées dans un état chaotique et elles ne peuvent gérer leurs affaires.
Research can be a sword or a shield, and many communities—and people I work with—see researchers as stigmatizing the communities in ways that don't really meet the sort of legitimate aspirations for self-governance, because the communities are seen to be put into a chaotic state and they can't manage their affairs.

Il est inacceptable à la fois pour le parent qui n'a pas la garde et pour l'enfant impliqué dans l'affaire qu'ils aient à endurer des conditions de visite chaotiques pour ensuite devoir refaire connaissance et apprendre à vraiment se connaître l'un l'autre lorsque l'enfant aura atteint sa majorité et qu'il pourra faire ses propres choix.
It is unacceptable to the non-custodial parent and to the child involved that they endure this chaotic visiting arrangement and then perhaps get reacquainted and really get to know each other when the child comes of age and is able to make some choices on their own.

C’est complètement chaotique et le vote auquel nous allons procéder ne va pas nous permettre de tenir une discussion vraiment objective avec le Conseil et la Commission.
It is totally chaotic, and the vote that we are going to take will not allow us to hold a truly objective debate with the Council and the Commission.

Il s’agit évidemment d’une entreprise particulièrement compliquée quand on se rappelle que les résultats de Cancún n’ont pas vraiment été excellents, que nous avons connu un départ difficile et que les négociations sont pour l’instant plutôt chaotiques.
This is of course a very complex business when one bears in mind that the outcome of Cancún was not exactly a very good one, that we have had a very difficult start and that the negotiations are currently looking rather shaky.

En effet, je voudrais remercier les ambassades de nos États membres qui nous ont aidés à obtenir les accréditations car nous étions vraiment confrontés à une situation quelque peu chaotique.
However I would like to add to the debt of gratitude we owe Mr Schori a word of thanks to the embassies of our Member States, who assisted us in the accreditation process, because we were faced with a rather chaotic situation at the time.