Traduction de «vraiment axés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vraiment primaire
True primary (qualifier value)

rapport d'axes | rapport des axes | rapport du grand axe au petit axe
axial ratio

axe du satellite de différentiel | axe du pignon satellite | axe de satellite | axe des satellites | axe des satellites de différentiel | axe de satellites | axe porte-satellites
differential pinion shaft

aérogénérateur tripale à axe vertical | éolienne tripale à axe vertical | panémone tripale à axe vertical
upright eggbeater

axe A de mouvement de rotation | axe A de rotation | A | axe de mouvement de rotation A | axe de rotation A | axe A
A rotary axis of motion | A | A axis of motion | A axis

axe B de mouvement de rotation | axe B de rotation | B | axe de mouvement de rotation B | axe de rotation B | axe B
B rotary axis of motion | B | B axis of motion | B axis

distance entre axes | entraxe | entre-axe | entre-axes
center distance | centre distance | centre-to-centre distance

choix budgétaire [ ABB | BFOR | budget axé sur les résultats | budgétisation axée sur la performance | budgétisation axée sur les résultats | budgétisation basée sur la performance | budgétisation basée sur l’activité | budgétisation des programmes | PBB | rationalisation des choix budgétaires | RBB | RCB ]
programme budgeting [ ABB | activity-based budgeting | BFOR | budget focused on results | PBB | performance-based budgeting | performance budgeting | planning, programming and budgeting system | PPBS | rationalisation of budget choices | RBB | result-based budgeting ]

diagnostic selon l'axe V
Axis V diagnosis

accident causé par un axe de transmission
Accident caused by transmission shaft

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le domaine du logement des Autochtones, nous cherchons également à démarquer les approches axées sur le marché de celles qui sont vraiment axées sur les besoins.
Part of what we are working on collectively in the area of Aboriginal housing is to distinguish what we can do for market-based approaches from those that are truly needs-based.

46. affirme de nouveau qu'il importe que l'examen périodique universel soit vraiment universel, si l'on souhaite obtenir une connaissance approfondie de la situation des droits de l'homme dans tous les États membres de l'ONU et souligne une fois de plus l'importance de ce deuxième cycle d'examen axé sur la mise en œuvre des recommandations approuvées pendant le premier cycle; demande toutefois à nouveau que les recommandations qui n'ont pas été approuvées par certains États au cours du premier cycle soient réexaminées lors des prochains examens périodiques universels;
46. Reaffirms the importance of universality of the UPR, with a view to arriving at a full understanding of the human rights situation in all UN member states, and reiterates the continued importance of this second cycle of review focusing on the implementation of the recommendations accepted during the first cycle; calls again, however, for the recommendations that were not accepted by states during the first cycle to be reconsidered in the continuation of the UPR process;

Les stratégies et actions censées donner un nouveau souffle au marché unique européen et au marché européen devraient être basées sur un accord pragmatique, vaste et global, couvrant tous les États membres et principalement axé sur les priorités auxquelles les États membres veulent vraiment s’atteler.
Strategies and courses of action that are intended to breathe new life into the European Single Market and the European Market ought to be based on a pragmatic, extensive and comprehensive agreement which is inclusive of all Member States and which focuses primarily on the priorities that the Member States are truly willing to take on.

Vous êtes humaine et tenace dans les dossiers difficiles — les dossiers vraiment axés sur les gens — et, madame, j'ai compris : l'eau et toujours l'eau.
You are caring and tough on difficult issues — truly people-centred issues — and, madam, I got it: water, water, water.

Nous sommes résolus à faire en sorte que les programmes ne soient pas un exercice purement électoraliste, mais qu'ils soient vraiment axés sur les résultats et assurent une utilisation optimale de l'argent que les Canadiens ont durement gagné.
We are determined to ensure that programs are not just feel-good programs thrown out there for show in some kind of smoke and mirrors exercise, but that they really focus on results and deliver value for Canadians' hard-earned money.

Ces mesures contribueront vraiment à la réussite des programmes nationaux, comme l’axe principal de l’aide en faveur des jeunes agriculteurs défini dans le programme national roumain en faveur du développement rural.
These measures will definitely contribute to the success of the national programmes, as is the major axis of supporting the young farmers, stipulated by PNDR of Romania.

Je suis moi-même très, très intéressé par ce grand axe Paris-Budapest et je puis vous dire que, avec M. Balázs, nous avons vraiment le souci de mobiliser toutes les énergies autour de ce grand projet.
Personally I am extremely interested in the Paris-Budapest axis, and I can tell you that Mr Balázs and I are really keen for every effort to be made to complete this major project.

Je fais suite à la demande de nombreux orateurs en affirmant ici que je ne veux pas céder à la tentation du saupoudrage, à la tentation de disperser les crédits, ce qui ne jouerait pas vraiment en faveur de la réalisation de ces axes, dont le développement est indispensable.
I would like to respond to what many speakers have said by stating here and now that I have no intention of giving in to the temptation to scatter, to the temptation to disperse appropriations, which would do nothing to promote the creation of these routes, the development of which is absolutely crucial.

D'abord, je vous assure que nous avons pris notre mandat au sérieux, que ce rapport est vraiment axé sur l'enfant.
The first is to assure you that we have taken our mandate seriously, that this report is truly child-centred.

La sénatrice Callbeck : C'est donc vraiment axé sur les étudiants étrangers.
Senator Callbeck: That is above and beyond, then, for the international students.