Traduction de «vraiment avancer dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vraiment primaire
True primary (qualifier value)

avance à contresens | avance en avalant | avance parallèle | avance tangentielle
parallel feed | tangential feed

avance | avance par course | avance par tour | vitesse d'avance
feed | feed per stroke or feed per revolution | feed rate

actif transitoire | charges comptabilisées d'avance | charges constatées d'avance | charges payées d'avance | charges reportées | frais payés d'avance | frais reportés
deferral | deferred asset | deferred charge | deferred expenditure | prepaid expense | prepayments

avance centrifuge [ dispositif d'avance centrifuge | dispositif à masses centrifuges | dispositif d'avance automatique par force centrifuge | avance automatique centrifuge | système d'avance centrifuge | régulateur d'avance centrifuge | commande centrifuge ]
centrifugal advance [ centrifugal spark-advance mechanism | centrifugal advance system | centrifugal spark advance | centrifugal timer | centrifugal control ]

paramédical - soins avancés [ PSA | paramédicale - soins avancés | paramédical en soins avancés | paramédicale en soins avancés | paramédic - soins avancés | paramédique - soins avancés ]
advanced care paramedic

joueur avancé [ adepte de niveau avancé | joueur de niveau avancé | joueuse de niveau avancé | joueur de calibre avancé | joueuse de calibre avancé ]
advanced player

comptabilisation à l'avancement des travaux | méthode de l'avancement des travaux | méthode de l'avancement | méthode de la comptabilisation au prorata des travaux | méthode à l'avancement | constatation au prorata des travaux | constatation à l'avancement des travaux | comptabilisation au prorata des travaux | comptabilisation à l'avancement
proportional performance method

syndrome d'avance de phase du sommeil
A very rare circadian rhythm sleep disorder with main features of very early sleep onset and offset possibly resulting in emotional and physical disruptions.

syndrome de camptodactylie, avance staturo, pondérale, dysmorphie
Weaver syndrome (disorder)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce point est essentiel si nous voulons vraiment avancer dans la lutte contre le braconnage et garantir le commerce durable des espèces sauvages».
This is essential to achieve progress in the fight against poaching and for sustainable wildlife trade".

La vie continue et la société évolue, mais nous avons encore un processus vieux de 20 ans qui n'a pas vraiment avancé.
Life progresses and society progresses but we are still in a 20-year-old process that has not made significant progress.

Depuis deux mois, la situation n'a pas vraiment avancé.
Virtually no progress has been made in the past two months.

La situation actuelle nous montre cependant que nous devons continuer de procéder à des adaptations structurelles et que nous devons vraiment avancer vers la gouvernance économique.
However, the current state of affairs proves that we must continue to make structural adjustments and that we really need to move towards economic governance.

Toutefois, ni les États membres ni les institutions européennes n'ont vraiment avancé dans le sens de promouvoir l'insertion des roms, bien qu'il soit de l'intérêt tant du marché du travail européen que des sociétés européennes d'intégrer valablement la minorité la plus populeuse d’Europe, celle dont la croissance est la plus rapide.
Nonetheless, neither the Member States nor the European institutions have really moved forward in promoting the inclusion of the Roma, although it is in the interests of both the European labour market and European societies successfully to integrate Europe’s most populous and fastest-growing minority.

Comme vous le savez, la majorité des États membres ont témoigné leur opposition au Conseil car c’est cela qui fait vraiment avancer les choses avec les règlements: soit la mesure peut vraiment être exécutée, soit il est inutile de continuer à affirmer l’importance de la protection des enfants ou des époux séparés qui sont créanciers d’aliments!
As you know, there has been dissent and opposition from the majority of the Member States in the Council because that is what really makes a difference for a regulation: either the measure can be genuinely enforced or it is pointless to continue to affirm the importance of protecting children or separated spouses who are maintenance creditors!

Si le comité veut vraiment avancer plus rapidement, je crois que, dans ce genre de situation, nous pouvons faire beaucoup plus en passant à l'action concrète.
If the committee really wants to move rapidly, I believe that in this type of situation we can actually do much more by going to the action items.

Dès que je recevrai le rapport.Je suis revenu ici car je voulais accomplir des choses et j'aimerais vraiment avancer.
But as soon as I get the report.I came back to this place because I wanted to accomplish things, and I'd really like to move.

Ce n'est qu'en renforçant la Commission et le Parlement et en éliminant la possibilité de veto au Conseil, que l'on pourra vraiment avancer sur la voie de la démocratie et de l'efficacité de l'Union.
The only way to genuinely improve the democracy and efficiency of the Union is by strengthening the Commission and Parliament and removing the Council’s right of veto.

Il faut désormais se concentrer non plus sur les procédés, mais sur les résultats, et prendre les mesures qui s'imposent pour transformer les mots d'ordre en résultats spécifiques dans le Canada rural et vraiment avancer dans la réalisation des priorités des Canadiens des régions rurales.
Our focus must now shift from process to results to take the steps necessary to develop action items into specific deliverables in rural Canada and make concrete progress on the priorities of rural Canadians.