Traduction de «vraie l'hon david » (Français → Anglais) :

Nous ne sommes pas sûrs que la réciproque soit vraie. L'hon. David Collenette: Permettez-moi juste de dire, très rapidement, que vous avez présenté un excellent rapport.
Hon. David Collenette: I'll just say, in less than two minutes, you've put forward a very good report.

L'hon. David M. Collenette (ministre de la Défense nationale et ministre des Anciens combattants, Lib.): Monsieur le Président, il faut d'abord vérifier si l'allégation rapportée par le journal est vraie.
Hon. David M. Collenette (Minister of National Defence and Minister of Veterans Affairs, Lib.): Mr. Speaker, we first have to ascertain whether the allegation in the newspaper is actually true.

C'est cela la vraie raison. L'hon. David Collenette (ministre de la Défense nationale et ministre des Anciens combattants, Lib.): Monsieur le Président, je ne suis pas prêt à discuter des raisons qui ont entraîné la fermeture du Collège militaire royal.
Hon. David Michael Collenette (Minister of National Defence and Minister of Veterans Affairs, Lib.): Mr. Speaker, I am not prepared to discuss the reasons that led to the closing of the CMR.