Vertaling van "vraie europe reste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

reste de l'Europe
rest of Europe | ROE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Union européenne a peut-être déjà commencé à rattraper le niveau de développement économique de l'Amérique du Nord, mais la vraie Europe reste à construire parce que la convergence des économies nationales et la cohésion économique et sociale intérieure n'ont pas été sa priorité première.
The European Union may have begun its race towards levels of development already seen in America’s economy and businesses, but this, the real Europe, will not become a reality until the convergence of national economies and internal economic and social cohesion are given top priority.

Concernant plus particulièrement la possible adhésion de la Turquie à l'Union européenne, il convient de rappeler que la vraie question des frontières de l'Europe reste encore ouverte.
With regard, more specifically, to possible accession by Turkey to the European Union, we should not forget that the real issue of Europe’s borders remains unresolved.

Concernant la possible adhésion de la Turquie à l'Union européenne, je rappelle que la vraie question des frontières de l'Europe reste ouverte.
As regards Turkey's possible accession to the European Union, I would remind you that the real question of the frontiers of Europe is still an open one.

Il reste à souhaiter que le Conseil, la Commission et la Convention sur l'avenir de l'Europe, contribueront, chacun dans sa sphère de compétences, à donner corps à une vraie politique étrangère européenne et à une vraie PESD.
We now must hope that the Council, the Commission and the Convention on the Future of Europe, each working within its own area of competence, help to bring to life a genuine European foreign policy and a genuine ESDP.